Courtney Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elevator
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elevator » de Courtney Jones.
Paroles
I try to stand beside you, without ever looking
And I try to keep the rules that were never written
We have such a short time on this elevator
Close but not close enough
Anything that is said is unnecessary
We are always limited in our conversation
What if I don’t turn around, I’m always pushing buttons
Close but not close enough
Fighting anxious undertones
No better when we are alone
Talk to me, talk to me
(Talk to me, talk to me)
Even if isn’t full, I have trouble breathing
Why is it uncomfortable when we know each other?
Always moving up or down, but never moving forward
Close but not close enough
Doesn’t matter who was first, we are here together
And I don’t know which is worse, the talking or the silence
Destination closing in, avoidance wins
You’re close but not close enough
Fighting anxious undertones
No better when we are alone
We need a revolution, to throw caution to the wind
A simple resolution is let go of what we’ve been
We need a revolution, to throw caution to the wind
A simple resolution is let go of what we’ve been
I try to stand beside you, without ever looking
And I try to keep the rules that were never written
We have such a short time on this elevator
Close but not close enough
Traduction des paroles
J'essaie de me tenir à tes côtés, sans jamais regarder
Et j'essaie de garder les règles qui n'ont jamais été écrit
Nous avons si peu de temps sur cet ascenseur
Proche mais pas assez proche
Tout ce qui est dit est inutile
Nous sommes toujours limités dans notre conversation
Et si Je ne me retourne pas, je pousse toujours des boutons
Proche mais pas assez proche
Combattre les nuances anxieuses
Pas mieux quand nous sommes seuls
Parle-moi, parle-moi
(Parle-moi, parle-moi)
Même si elle n'est pas pleine, j'ai du mal à respirer
Pourquoi est-ce mal à l'aise quand on se connaît?
Toujours en mouvement vers le haut ou vers le bas, mais jamais aller de l'avant
Proche mais pas assez proche
Peu importe qui était le premier, nous sommes ici ensemble
Et je ne sais pas ce qui est pire, la conversation ou le silence
Destination se rapprochant, l'évitement gagne
Vous êtes proche mais pas assez proche
Combattre les nuances anxieuses
Pas mieux quand nous sommes seuls
Nous avons besoin d'une révolution, pour jeter la prudence au vent
Une résolution simple est de laisser aller ce que nous avons été
Nous avons besoin d'une révolution, pour jeter la prudence au vent
Une résolution simple est de laisser aller ce que nous avons été
J'essaie de me tenir à tes côtés, sans jamais regarder
Et j'essaie de garder les règles qui n'ont jamais été écrit
Nous avons si peu de temps sur cet ascenseur
Proche mais pas assez proche