Courtenay Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Becoming My Mother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Becoming My Mother » de Courtenay Day.
Paroles
im becoming my mother
im becoming the image of her
in the mirror upon closer inspection
i see her reflection recur
ive developed her profile
ive developed her furrowing brow
that odd little quake
her mouth use to make
ive started to take up now
im becoming my mother
im becoming so set in her ways
ill be somewhere mid-sentence
and stop
cuz ill hear myself copying her turn of phrase.
and the thing thats so weird
the woman i feared
becoming ive come to be and the more that i grow
like my mother
the more that i grow
to like me
Traduction des paroles
im devenir ma mère
im devenir l'image de son
dans le miroir lors d'une inspection plus approfondie
je vois sa réflexion se reproduire
ive a développé son profil
ive a développé son front sillonnant
ce petit tremblement de terre étrange
sa bouche utiliser pour faire
ive a commencé à prendre maintenant
im devenir ma mère
je deviens ainsi mis dans ses manières
ill être quelque part à mi-peine
et arrêter
parce que je m'entends mal copier son tour de phrase.
et la chose qui est si bizarre
la femme que je craignais
devenir ive venir à être et plus que je grandis
comme ma mère
le plus que je grandis
pour comme moi