Court Yard Hounds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Then Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Then Again » de Court Yard Hounds.
Paroles
He’d drive a mint green van
And watch the Mexicans scatter
Be the first to admit he thought
It was funny as hell
Now he’s taken to flippin' off
Hippies at the river
Yeah, I never really like him
But I would never tell
Then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
I have bitten my tongue 'til
I can taste the blood
And I scream «uncle» when you twist my arm
I could say I was just too young
But I haven’t yet learned
To trust my bleeding heart
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me
Come for me and I’ll be you canary
And stay 'til the end when it’s
Bad for my health
Yeah, I can forgive ever Tom
Dick, or Harry
But when it comes down to me
I can’t forgive myself
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
Just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me
I life myself up for you to wear me down
And I do it every day as crazy as it seems
It’s such a little thing like when I catch my reflection
I think, «Girl, don’t you know you shouldn’t wear
Those jeans?»
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand
But then again, I never did understand
But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me
Traduction des paroles
Il conduirait un van Vert menthe
Et regardez les Mexicains se disperser
Soyez le premier à admettre pensait il
C'était drôle comme l'enfer
Maintenant, il est pris pour flippin ' off
Hippies à la rivière
Ouais, je n'ai jamais vraiment comme lui
Mais je ne dirais jamais
Puis de nouveau, je n'ai jamais fait de me comprendre
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Je me suis mordu la langue jusqu'à ce que
Je peux goûter le sang
Et je crie «oncle " quand tu me tords le bras
Je pourrais dire que j'étais trop jeune
Mais je n'ai pas encore appris
De faire confiance à mon cœur saignant
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Et juste pour garder la paix et la tranquillité
Je perdrais ma tranquillité d'esprit
Puis de nouveau, je n'ai jamais fait de me comprendre
Viens pour moi et je serai toi canari
Et reste jusqu'à la fin quand c'est
Mauvais pour ma santé
Oui, je peux pardonner à Tom
Dick, ou Harry
Mais lorsqu'il s'agit pour moi
Je ne peux pas me pardonner
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Juste pour garder la paix et la tranquillité
Je perdrais ma tranquillité d'esprit
Puis de nouveau, je n'ai jamais fait de me comprendre
J'ai la vie pour que tu m'épuises
Et je le fais tous les jours aussi fou qu'il n'y paraît
C'est une petite chose comme quand j'Attrape mon reflet
Je pense, «fille, tu ne sais pas que tu ne devrais pas porter
Ces jeans?»
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Et juste pour garder la paix et la tranquillité
Je perdrais ma tranquillité d'esprit
Puis de nouveau, je n'ai jamais fait comprendre
Mais là encore, je n'ai jamais fait comprendre
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre
Mais là encore, je n'ai jamais fait de me comprendre