Course Of Empire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ptah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ptah » de Course Of Empire.
Paroles
Spoken:
Today wild berries still cling to the vine
Though covered with dust and acetylene
Tonight a dark menace will complete its task
And the vine will lay naked and dead in the grass
In the morning I will approach though the sunlight is dim
And wonder what menace could complete such a crime
But in the twilight of my own evening years
I understand that the menace was mine
Only on original Carpe Diem release, spoken:
The veil of the universe is torn asunder
I see all things connected from where I stand
But are we the victims of the darkness of our souls
Or are these things decreed by Your hand?
As I watch my people fall in vain
I cannot accept wretched pre-destiny
Are you God or are you a god?
Reveal yourself! Explain these things to me
Only on original Carpe Diem release:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Spoken:
Before me stands a world of faces
I close my eyes
I see the death of single races
Imagined through the horror inside
I open my eyes, my children at my feet
Ash settles on my bloodied hand
Without intention, the wind can reap
The thoughts that destroy an entire man
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Traduction des paroles
Parlé:
Aujourd'hui les baies sauvages s'accrochent encore à la vigne
Bien que couvert de poussière et d'acétylène
Ce soir une menace sombre complètera sa tâche
Et la vigne sera couchée nue et morte dans l'herbe
Le matin je m'approcherai bien que la lumière du soleil soit faible
Et je me demande quelle menace pourrait compléter un tel crime
Mais au crépuscule de mes propres années du soir
Je comprends que la menace était à moi
Seulement sur la version originale de Carpe Diem, parlé:
Le voile de l'univers est déchiré
Je vois toutes les choses connectées d'où je me tiens
Mais sommes nous les victimes des ténèbres de nos âmes
Ou ces choses sont-elles décrétées par votre main?
Comme je regarde mon peuple tomber en vain
Je ne peux pas accepter la malheureuse pré-destinée
Êtes-vous en Dieu ou êtes-vous un dieu?
Montre-toi! Explique moi ces choses
Seulement sur la version originale de Carpe Diem:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Parlé:
Devant moi se dresse un monde de visages
Je ferme les yeux
Je vois la mort des races célibataires
Imaginé à travers l'horreur à l'intérieur
J'ouvre les yeux, mes enfants à mes pieds
Ash s'installe sur ma main ensanglantée
Sans intention, le vent peut récolter
Les pensées qui détruisent un homme entier
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!