Courage My Love — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost Cause
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost Cause » de Courage My Love.
Paroles
If there’s one thing you can count on, it’s for me to let you down.
Since the moment I could walk, o couldn’t handle solid ground.
If you want conversation I’m too petrified to speak,
But if you want hesitation, I’m the girl you need to meet.
And if there’s one thing that I could say
«we're better of, so much better off this way.
And I can’t believe, no I can’t believe that this came true.
I waited my whole life to find you.»
Maybe I’m a lost cause,
But I can tell you’re the safe bet that I’m counting on.
And it could be that it’s all talk,
But I’m holding my breath hoping that it’s not.
I’m holding my breath, yeah I’m holding on.
I leapt from a skyscraper when you crept into my head,
And just when I’m about to fall you only pick me up instead.
If words could ever tell you, oh I wish I could explain
How since the moment that I fell for you I’ve never been the same.
Everything you said going through my head now.
Now I can’t forget, no I can’t forget
Everything you said ringing in my head loud,
No I can’t forget.
Traduction des paroles
S'il y a une chose sur laquelle tu peux compter, c'est que je te laisse tomber.
Depuis le moment où je pouvais marcher, o ne pouvait pas gérer un sol solide.
Si tu veux parler je suis trop pétrifié pour parler,
Mais si vous voulez hésiter, je suis la fille que vous devez rencontrer.
Et s'il y a une chose que je pourrais dire
"nous sommes meilleurs, tellement mieux de cette façon.
Et je ne peux pas croire, Non Je ne peux pas croire que cela est devenu réalité.
J'ai attendu toute ma vie pour te trouver.»
Peut être que je suis une cause perdue,
Mais je peux dire que vous êtes le pari sûr sur lequel je compte.
Et il se pourrait que ce soit tout parler,
Mais j'essaie de tenir mon souffle en espérant qu'il ne l'est pas.
Je retiens mon souffle, Oui je m'accroche.
J'ai sauté d'un gratte ciel quand tu as glissé dans ma tête,
Et juste au moment où je suis sur le point de tomber, Tu viens me chercher à la place.
Si les mots pourraient jamais vous dire, oh je voudrais pouvoir expliquer
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi, je n'ai jamais été la même.
Tout ce que tu as dit me traverse la tête maintenant.
Maintenant je ne peux pas oublier, Non Je ne peux pas oublier
Tout ce que tu as dit sonne fort dans ma tête,
Non, Je ne peux pas oublier.