counterpunch — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the Curtains Close
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the Curtains Close » de counterpunch.
Paroles
We go through our lives
Never knowing what is real
As time passes by
We neglect what we think we feel
With the curtains closed
They carry out their sick sick dance 'cause
With the curtains closed they’ve buried my eyes
Come closer
We’ll stack the bodies for warmth
Our security blanket’s integrity’s compromised
It’s been picked clean of its skin
As we follow the invisible diligent worker bee
Making his way back
Down into the landslide
The conditions are perfect
Rest assured the anxiety’s high
Just lie still in the darkness
They can’t hear your cries
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
Pulled by the strings of another
Have you forgotten how to play with buried eyes
Don’t pay attention
To the beacon burning a pale red
Dimming, as aspirations will wear thin and disappear
Like hopes born from grandeur
Our heavy hearts sink deeper
To the bottom of the bay
How dare you tug back now
Have you decided that you’ve lost your will to live
The scars on your back now
Will turn into broken neck
If you don’t turn back
Stay close now
They’ve taken away all the slack
An egregious act drawn out
While fickle desperate men maintain control
Is there anybody listening anymore?
Is there anybody left to find a cure at all?
Does anyone still care for it?
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
Pulled by the strings of another
It’s no matter that your heart feels just like stone
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
The pauper and the puppeteer
Their twisted dance plays ever on
Traduction des paroles
Nous traversons nos vies
Ne jamais savoir ce qui est réel
Comme le temps passe par
Nous négligeons ce que nous pensons, nous sentons
Avec les rideaux fermés
Ils font leur danse malade parce que
Avec les rideaux fermés ils ont enterré mes yeux
Rapprocher
Nous allons empiler les corps pour la chaleur
L'intégrité de notre couverture de sécurité est compromise
Il a été choisi propre de sa peau
Comme nous suivons l'abeille ouvrière diligente invisible
Sur le chemin du retour
Vers le bas dans le glissement de terrain
Les conditions sont parfaites
Rassurez vous l'anxiété est élevée
Juste rester immobile dans l'obscurité
Ils n'entendent pas tes cris
Avec votre doigt sur la gâchette
Peu importe que vous vous sentiez tout seul
Tiré par les cordes d'un autre
Avez vous oublié comment jouer avec les yeux enterrés
Ne faites pas attention
À la balise brûlant Un rouge pâle
Gradation, que les aspirations vont porter mince et disparaître
Comme des espoirs nés de la grandeur
Notre cœur lourd enfoncer
Au fond de la baie
Comment oses tu reculer maintenant
Avez-vous décidé que vous avez perdu votre volonté de vivre
Les cicatrices sur ton dos maintenant
Va se transformer en cou cassé
Si vous ne tournez pas le dos
Restez près maintenant
Ils ont enlevé tout le mou
Un odieux acte tirés
Alors que les hommes désespérés volage maintenir le contrôle
Est-ce que quelqu'un écoute plus?
Il reste quelqu'un pour trouver un remède?
Personne ne encore en prendre soin?
Avec votre doigt sur la gâchette
Peu importe que vous vous sentiez tout seul
Tiré par les cordes d'un autre
Il est peu importe que votre cœur se sent comme la pierre
Avec votre doigt sur la gâchette
Peu importe que vous vous sentiez tout seul
Le pauvre et le marionnettiste
Leur danse tordue joue toujours