counterpunch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet and Sour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet and Sour » de counterpunch.
Paroles
When it seems like life has got you on the ropes and on the run
Slow down you don’t want to miss a thing
Once again you’ll have your back up against the wall
Don’t turn around this might be your curtain call
With the same old song and dance
We leave the blind leading dumb
The deaf will lead the mute
To an ideal point of view
While marching on
Drawing closer to the tolling knell
Here’s to pushing right back at their call
Before it’s too late to tell if we’ll disconnect
I’m on borrowed time
And I’m in over my head
I’ll swallow my pride
This time I’m fine
Forget the pomp and circumstance
We’re bleeding out while moving on
A tiny price to pay for a second chance
To bring them to their knees
We’re not breaking rank not just yet
Because they might still suspect
So we’ll stay their course
And we’ll take our chances
Before it’s too late to tell if we’ll disconnect
I’m on borrowed time
And I’m in over my head
I’ll swallow my pride
This time I’m fine
After all we’ve done
This kettle is finally boiling over
I just hope that it goes a little more sweet than sour
With your head in your hands and your heart in the ground
This isn’t close to over now that I’m scaring sober
When you think that you can’t keep falling down
Wipe the teardrops from your eyes and heed the call
When you can’t cauterize the wounds
Even while your back is breaking, don’t let your hands keep shaking
With a head full of steam and your heart filled with guilt
This isn’t close to over thank God I’m scaring sober
I’m on borrowed time
The ghosts I’ve left behind are slowly catching up to me this time
But I’ll be fine
I’m in over my head
The currents take me deeper
Slowly disappearing
Desperately choking down the air
Traduction des paroles
Quand il semble que la vie vous a sur les cordes et sur la course
Ralentis tu ne veux rien rater
Encore une fois vous aurez votre dos contre le mur
Ne vous retournez pas c'est peut être votre appel de rideau
Avec la même vieille chanson et la danse
Nous laissons les aveugles menant muet
Le sourd conduira le muet
À un point de vue idéal
Tout en marchant sur le
Se rapprocher du tintement
Voici à repousser à leur appel
Avant qu'il ne soit trop tard pour dire si on va se déconnecter
Je suis sur le temps emprunté
Et je suis au dessus de ma tête
Je vais avaler ma fierté
Cette fois je vais bien
Oubliez la pompe et circonstance
Nous sommes saignements en dehors tout en se déplaçant sur
Un petit prix à payer pour une seconde chance
Pour les mettre à genoux
Nous ne sommes pas casser rang pas tout de suite
Parce qu'ils pourraient encore soupçonner
Donc nous allons maintenir leur Cap
Et nous tenterons notre chance
Avant qu'il ne soit trop tard pour dire si on va se déconnecter
Je suis sur le temps emprunté
Et je suis au dessus de ma tête
Je vais avaler ma fierté
Cette fois je vais bien
Après tout ce que nous avons fait
Cette bouilloire est enfin en ébullition
J'espère juste que ça va un peu plus sucré qu'aigre
Avec votre tête dans vos mains et votre cœur dans le sol
Ce n'est pas presque fini maintenant que je fais peur sobre
Quand vous pensez que vous ne pouvez pas continuer à tomber
Essuyez les larmes de vos yeux et écoutez l'appel
Quand vous ne pouvez pas cautériser les plaies
Même lorsque votre dos se brise, ne laissez pas vos mains trembler
Avec une tête pleine de vapeur et votre cœur rempli de culpabilité
Ce n'est pas presque fini Dieu merci j'ai peur sobre
Je suis sur le temps emprunté
Les fantômes que j'ai laissés me rattrapent lentement cette fois
Mais je vais être bien
Je suis au dessus de ma tête
Les courants m'enfoncent plus profondément
Disparaissant lentement
Étouffement désespérément dans l'air