counterpunch — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Idiot's Guide To Being An Asshole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Idiot's Guide To Being An Asshole » de counterpunch.
Paroles
So you can tell them what you want
I know you’ll do it anyways
Belt out empty lies and they’ll empathize with all
you’ll have to say
About why you crossed the line
And keep on living out this lie
And I’m afraid you can’t just pick things up and leave
this mess behind
Gassed up that bridge with match in hand
But the joke’s on you time is passing and you must
decide
Do you fear the things that I have to hide?
Listen up and fall in line and be happy with the rank
and file
You’ll think back and crack a smile cause life’s too
short to live it in denial
We all know that
You don’t have that long to abstain
You can’t turn back
Before you’re a part of this game
I know I promised I would be there for you but you’re
on your own
These times we’ve seen only lend themselves to Leave you standing on your own while you’re
contemplating
Ending what has just begun
A tiny spot on a burning son
You give it up and take it back
But the stabs go deep when on constant attack
These bonds must not be broken
On this tie that binds
So you’re still standing here looking at the hand that
you’ve been dealt
Is it what you wanted?
Well step right up and I’ll get you your reprieve
fulfilled through
Hollowed eyes stripped clean from over-gazing
A constant eye on the prize
Overshadows everything you’ve ever thought you’d care
to know
Gassed up this bridge with match in hand with match in hand
But the joke’s on you time is passing and you must
decide
Do you fear everything that I have to hide? Listen up and fall in line and be happy with the rank and file
You’ll think back and crack a smile cause life’s too
short to live it in denial
Now I can trust you
As far as I can throw
You’ve weighed me down and now there’s nothing left to say
And since we’re done down here
And since we’re through
Are you waiting for your parting gift?
Turn around and accept your weakness
This is not your call to arms
This is just a false alarm and it’s time to abort and
it’s time to abort
You can only strive to be perfect
The disillusions keep you sane
It’s a hard fact to choke on when your not even in the
game
I know I promised I would be there for you
A promise I would keep if I knew how
If I could only find a way to wipe that grin right off
your face
Maybe things would change and I could stay.
Traduction des paroles
Donc vous pouvez leur dire ce que vous voulez
Je sais que vous allez le faire de toute façon
Ceinturez les mensonges vides et ils feront preuve d'empathie avec tous
vous aurez à dire
Pourquoi vous avez franchi la ligne
Et continue à vivre ce mensonge
Et j'ai peur que tu ne puisses pas prendre les choses et partir
ce désordre derrière
Gazé ce pont avec une allumette à la main
Mais la plaisanterie sur vous le temps passe et vous devez
décider
Avez-vous peur des choses que je dois cacher?
Écoutez et faites la queue et soyez heureux avec le rang
et fichier
Tu vas réfléchir et sourire parce que la vie aussi
court de vivre dans le déni
Nous savons tous que
Vous n'avez pas si longtemps pour vous abstenir
Tu ne peux pas faire demi tour
Avant que vous êtes une partie de ce jeu
Je sais que j'ai promis d'être là pour toi Mais tu l'es
sur votre propre
Ces temps nous avons vu seulement se prêter à vous laisser debout sur votre propre pendant que vous êtes
contempler
Mettre fin à ce qui vient de commencer
Une petite tache sur un fils brûlant
Vous y renoncer et de le reprendre
Mais les coups vont profondément quand on attaque constamment
Ces liens ne doivent pas être rompus
Sur cette cravate qui lie
Donc vous êtes toujours là à regarder la main qui
vous avez été dealé
Est-ce ce que vous vouliez?
Monte et je t'aurai ton sursis
remplie par
Les yeux évidés dépouillés de trop regarder
Un œil constant sur le prix
Éclipse tout ce que vous avez jamais pensé que vous voulez
savoir
Gazé ce pont avec match à la main avec match à la main
Mais la plaisanterie sur vous le temps passe et vous devez
décider
Avez-vous peur de tout ce que j'ai à cacher? Écoutez et faites la queue et soyez heureux avec la base
Tu vas réfléchir et sourire parce que la vie aussi
court de vivre dans le déni
Maintenant je peux te faire confiance
Aussi loin que je peux jeter
Tu m'as alourdi et maintenant il n'y a plus rien à dire
Et puisque nous avons fini ici
Et puisque nous sommes à travers
Êtes-vous en attente de votre cadeau d'adieu?
Tournez-vous et acceptez votre faiblesse
Ce n'est pas votre appel aux armes
C'est juste une fausse alerte, et il est temps d'abandonner et
il est temps d'abandonner
Vous ne pouvez vous efforcer d'être parfait
Les désillusions vous gardent sain d'esprit
C'est un fait difficile à étouffer quand même pas dans le
jeu
Je sais que j'ai promis d'être là pour toi
Une promesse que je tiendrais si je savais comment
Si seulement je pouvais trouver un moyen d'essuyer ce sourire tout de suite
votre visage
Peut-être que les choses changeraient et que je pourrais rester.