Counterparts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost » de Counterparts.
Paroles
Born of two; raised by four
I guess I took it all for granted
And only three remain
Even though you’re wounded
I know that you’re still here
I don’t blame you
You just can’t face the change
We spend our golden years as living ghosts
Caught in a constant state of purgatory
We are only burdened by our memories
Until the day they cease to exist
And we follow shortly after
Although I wonder if at any time
Our minds fell upon the same plane
I know they did
I just wish I had a chance to go back and appreciate it But we’ll always have the winter
And the snow that got you trapped behind the glass
You may be only a shell of the man that you used to be But I love you just the same
And I will until the day you’re gone
I just never know if I’m communicating with you or the disease
And even though I curse the idea of an afterlife
I still hope you’re taken care of You deserve to be at peace
Please don’t forget my face
I won’t forget to remember you
Traduction des paroles
Né de deux; élevé par quatre
Je suppose que j'ai tout pris pour acquis
Et il ne reste que trois
Même si vous êtes blessé
Je sais que vous êtes encore là
Je ne vous blâme pas
Vous ne pouvez pas faire face au changement
Nous passons nos années d'or comme des fantômes vivants
Pris dans un état constant de purgatoire
Nous ne sommes accablés que par nos souvenirs
Jusqu'au jour où ils cessent d'exister
Et nous suivons peu de temps après
Bien que je me demande si à tout moment
Nos esprits sont tombés sur le même avion
Je sais qu'ils ont fait
J'aimerais avoir une chance de revenir en arrière et de l'apprécier mais nous aurons toujours l'hiver
Et la neige qui t'a piégé derrière la vitre
Vous n'êtes peut être qu'une coquille de l'homme que vous étiez mais je vous aime tout de même
Et je le ferai jusqu'au jour où tu seras parti
Je ne sais jamais si je communique avec vous ou avec la maladie
Et même si je maudis l'idée d'une vie après la mort
J'espère toujours que vous êtes pris en charge vous méritez D'être en paix
S'il vous plaît n'oubliez pas mon visage
Je n'oublierai pas de me souvenir de toi