Cosy Sheridan — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Bad Cliche
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Bad Cliche » de Cosy Sheridan.
Paroles
Sheridan Cosy
Grand Design
A BAD CLICHE
Cosy Sheridan: acoustic guitar & vocal
John Pierce: bass
Ricardo Monzon: percussion
Rick Harris: banjo
I have an uncle, he’s a dirty old man. i grew up with a bad cliche
I have learned to find other things to do on family holidays
I have tried to love the sinner and only hate the sin
But whoever wrote that never got caught in a dark corner with him
I keep a baseball bat under my bed and i always leave on a light
The same time each year i get up and check the locks
Sometimes three times at night
And if God helps those who help themselves
Where was God in my formative years
Why give me a voice to call out with and then deafen so many ears?
I have tried to forget his breath
I have tried to forget his hands
The mechanics don’t confuse me like they used to
But I still don’t understand
The 9-year-old she was frightened
The 12-year-old learned not to care
Stick a sharp thin knife long into her heart
She could not even feel it was there
And there’s a patch of skin between my shoulder blades
That’s still just a little bit numb
It seems to be there to remind me
Of the destruction i have undone
I try to love the sinner but it’s more than the sin will allow
I’ve looked a long time into the dark
Hoping the truth would show me how
Traduction des paroles
Sheridan Confortable
Grand Design
UN MAUVAIS PATRON
Cosy Sheridan: guitare acoustique et chant
John Pierce: basse
Ricardo Monzon: percussions
Rick Harris: banjo
J'ai un oncle, c'est un sale vieil homme. j'ai grandi avec un mauvais patron
J'ai appris à trouver d'autres choses à faire pendant les vacances
J'ai essayé d'aimer le pécheur et de ne haïr que le péché
Mais celui qui a écrit cela n'a jamais été pris dans un coin sombre avec lui
Je garde une batte de baseball sous mon lit et je laisse toujours une lumière
À la même heure chaque année je me lève et vérifie les serrures
Parfois trois fois la nuit
Et si Dieu aide ceux qui s'aident eux mêmes
Où était Dieu dans mes années de formation
Pourquoi me donner une voix pour appeler et puis assourdir tant d'oreilles?
J'ai essayé d'oublier son souffle
J'ai essayé d'oublier ses mains
Les mécaniciens ne me confondent pas comme avant
Mais je ne comprends toujours pas
La de 9 ans, elle avait peur
L'enfant de 12 ans a appris à ne pas s'en soucier
Collez un couteau pointu et mince longtemps dans son cœur
Elle ne pouvait même pas sentir qu'il était là
Et il y a une tache de peau entre mes omoplates
C'est encore un peu engourdi
Il semble être là pour me le rappeler
De la destruction que j'ai annulée
J'ai essayer d'aimer le pécheur, mais c'est plus que le péché permettra
J'ai regardé un long moment dans le noir
En espérant que la vérité me montrerait comment