Costa Cordalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich mag dich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich mag dich » de Costa Cordalis.
Paroles
Ich mag dich, du gehst neben mir
und ich mag dich, so wie du bist
ich mag dich, dein Lachen und weinen
mir dir zu träumen im duftenden Gras
Ich mag dich und nicht meine Freiheit
und frag nicht, warum das so ist
ich mag dich so wild und so zärtlich
so grenzenlos ehrlich, wie du eben bist
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich, den Klag deiner Stimme
ich mag dich, den Duft deiner Haut
ich mag dich, denn deine Gedanken
sie sind ohne Schranken, so frei wie der Wind
ich mag dich, im Eis und in Flammen
ich mag dich, in Schatten und Licht
ich mag dich, den Druck deiner Hände
ja Anfang und Ende bist du nur für mich
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Traduction des paroles
Je t'aime, tu vas à côté de moi
et je t'aime comme tu es
Je t'aime, ton rire et tes pleurs
me rêver à toi dans L'herbe parfumée
Je t'aime et pas ma Liberté
et ne demandez pas pourquoi c'est le cas
Je t'aime tellement sauvage et si tendre
aussi honnête que tu es
En un Mot je t'aime
parce que personne ne donne comme vous
parce que personne n'aime comme toi
si sauvage si doux si bon
Oh je t'aime bien
même si vous voulez partir une fois
et alors je veux me confesser
ce n'est pas ce que l'on entend
- Tu un Livre plein de Poésie
et plein d'Imagination
Toi, fois fille et fois femme
fois Papillon
mal Rock sur la construction je
Je t'aime, la plainte de ta voix
je t'aime, le Parfum de ta Peau
Je t'aime, parce que tes pensées
ils sont sans barrières, aussi libres que le vent
Je t'aime, dans la glace et dans les flammes
je t'aime, dans l'Ombre et la Lumière
je t'aime, la Pression de tes Mains
Oui début et fin, tu n'es que pour moi
En un Mot je t'aime
parce que personne ne donne comme vous
parce que personne n'aime comme toi
si sauvage si doux si bon
Oh je t'aime bien
même si vous voulez partir une fois
et alors je veux me confesser
ce n'est pas ce que l'on entend
- Tu un Livre plein de Poésie
et plein d'Imagination
Toi, fois fille et fois femme
fois Papillon
mal Rock sur la construction je
Je t'aime
parce que personne ne donne comme vous
parce que personne n'aime comme toi
si sauvage si doux si bon
Oh je t'aime bien
même si vous voulez partir une fois
et alors je veux me confesser
ce n'est pas ce que l'on entend