Costa Cordalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feuer verglüht mit der Zeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feuer verglüht mit der Zeit » de Costa Cordalis.
Paroles
Ich werd wach und ich spür',
du liegst wach neben mir,
du willst mich etwas fragen.
Was Dich oft traurig macht,
was Dich quält in der Nacht,
heute musst du es sagen.
Was uns heute verbindet,
ist das denn noch Liebe
nach so langer Zeit?
Ich sag' dir:
Feuer verglüht mit der Zeit,
doch die Liebe, die bleibt.
Und unter der Asche, da ist
Immer noch Glut.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Älter werden heisst nicht,
dass die Sehnsucht zerbricht,
die uns früher den Atem nahm.
Doch wenn ich mich verlier,
deine Zärtlichkeit spür',
schaust du mich voller Zweifel an.
Kennst du mich denn so wenig
nach all diesen Jahren,
die ich nie bereut'?
Ich sag' dir:
Feuer verglüht mit der Zeit,
doch die Liebe, die bleibt.
Und unter der Asche, da ist
Immer noch Glut.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Feuer verglüht mit der Zeit,
aber die Liebe, die bleibt.
Und hast du ach manchmal
schon bitter Tränen geweint um mich,
ein Feuer verglüht, aber ich brenne für Dich.
Traduction des paroles
Je me réveille et je sens',
tu es debout à côté de moi,
tu veux me demander quelque chose.
Ce qui vous rend souvent triste,
ce qui vous tourmente la nuit,
aujourd'hui, vous devez le dire.
Ce qui nous unit aujourd'hui,
est - ce encore L'amour
après si longtemps?
Je te le dis:
Le feu s'éteint avec le temps,
mais l'amour qui demeure.
Et sous la cendre, il y a
Toujours braise.
Et avez-vous AH parfois
déjà des larmes amères pleuraient autour de moi,
un feu brûle, mais je brûle pour toi.
Vieillir ne veut pas dire,
que le Désir se brise,
qui nous a coupé le souffle plus tôt.
Mais si je me perds,
sentir ta tendresse',
tu me regardes plein de doutes.
Tu me connais si peu
après toutes ces Années,
que je ne regrette jamais'?
Je te le dis:
Le feu s'éteint avec le temps,
mais l'amour qui demeure.
Et sous la cendre, il y a
Toujours braise.
Et avez-vous AH parfois
déjà des larmes amères pleuraient autour de moi,
un feu brûle, mais je brûle pour toi.
Le feu s'éteint avec le temps,
mais L'amour qui demeure.
Et avez-vous AH parfois
déjà des larmes amères pleuraient autour de moi,
un feu brûle, mais je brûle pour toi.