Cosmicity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Any Love That Comes Along
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Any Love That Comes Along » de Cosmicity.
Paroles
I used to see my life backlit by LEDs.
I used to feel quantized to the nearest possibilities.
I used to know my blood was electro-synthesized.
I used to face the camera so you’d see the power in my eyes.
And then, they pulled one string,
and I unravelled for the universe.
And then, they took one piece,
so I broke down and let them do their worst.
Now I’m just desperate —
a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
I used to look out at the world and see my chance.
I used to think my choices mattered more than circumstance.
I used to drink it down and see it still half full.
I used to hear a perfect song without having to try at all.
And then, they stole one note,
and the music just stopped making sense.
And then, they changed one word,
and I was mute before the end of the first verse.
Now I’m just desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
You say I’m brilliant —
I say I’m scared.
You say I have it but I say it’s disappeared.
You say you love me —
that’s what I need to hear.
The rest is garbled 'cause now I’m not thinking clear.
You call me closer,
and I oblige.
You say it’s okay —
I know it’s lies.
But I ignore that look there in your eyes.
Today I let go — tomorrow I ask why.
I’m just so desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de voir ma vie rétro-éclairée par des LED.
Je me sentais quantifié aux possibilités les plus proches.
Je savais que mon sang était électro-synthétisé.
J'avais l'habitude de faire face à la caméra pour que vous voyiez le pouvoir dans Mes yeux.
Et puis, ils ont tiré une corde,
et j'ai effiloché pour l'univers.
Et puis, ils ont pris une pièce,
alors je suis tombé en panne et je les ai laissés faire leur pire.
Maintenant je suis désespérée —
une coquille pathétique.
Je détaillerais plus, mais je suis sûr que vous pouvez le dire…
que je suis juste vide.
Un homme a mal tourné.
Donc, je prends tout l'amour qui vient.
J'ai utilisé pour regarder le monde et de voir ma chance.
Je pensais que mes choix importaient plus que les circonstances.
J'avais l'habitude de le boire et de le voir encore à moitié plein.
J'avais l'habitude d'entendre une chanson parfaite sans avoir à essayer du tout.
Et puis, ils ont volé une note,
et la musique juste cessé de faire sens.
Et puis, ils ont changé un seul mot,
et j'étais muet avant la fin du premier verset.
Maintenant, je suis juste désespéré - une coquille pathétique.
Je détaillerais plus, mais je suis sûr que vous pouvez le dire…
que je suis juste vide.
Un homme a mal tourné.
Donc, je prends tout l'amour qui vient.
Vous dites que je suis brillant —
Je dis que je suis effrayé.
Vous dites que je l'ai, mais je dis qu'il a disparu.
Vous dites que vous m'aimez —
c'est ce que j'ai besoin de l'entendre.
Le reste est brouillé parce que maintenant je ne pense pas clair.
Vous m'appelez plus près,
et j'oblige.
Vous dites que c'est ok —
Je sais que c'est des mensonges.
Mais j'ignore ce regard dans tes yeux.
Aujourd'hui, je laisse aller — demain, je demande pourquoi.
Je suis tellement désespérée - une coquille pathétique.
Je détaillerais plus, mais je suis sûr que vous pouvez le dire…
que je suis juste vide.
Un homme a mal tourné.
Donc, je prends tout l'amour qui vient.