Corrinne May — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow Down » de Corrinne May.
Paroles
16 hour workday just to provide
Everything for his little tyke
No time to sing a lullaby
Or give him a piggyback ride
TV babysitter, toys are a bribe
As he speeds out the doorway
And the car leaves the driveway
The boy runs after his father
But his steps are too small
He stretches out his hands to reach him
As he tumbles and falls.
Slow down,
I can’t keep up with you
You’re getting a little too quick
For me to follow
Slow down,
You’re getting away from me And I don’t know how to slow you down
60 years together weathering the times
The good, the bad, the sweetest sighs
Watching children of their children smile
As they did when they walked down the aisle
Walking canes and wheelchairs slowly wind
Twirling the years, curling their faces
But now he’s stumbling faster
Towards that finish line
She stretches out her hands to reach him
As he closes his eyes
Slow down,
I can’t keep up with you
You’re getting a little too quick
For me to follow
Slow down,
You’re getting away from me And I don’t know how to slow you down
And I don’t know how to slow you down
And I don’t know how to slow you down
Slow down,
I can’t keep up with you
You’re getting a little too quick
For me to follow
Slow down,
You’re getting away from me And I don’t know how to slow you down
Traduction des paroles
16 heures journée de travail juste pour fournir
Tout pour son petit tyke
Pas le temps de chanter une berceuse
Ou lui donner un tour de ferroutage
Baby-sitter TV, les jouets sont un pot-de-vin
Comme il accélère la porte
Et la voiture quitte l'allée
Le garçon court après son père
Mais ses pas sont trop petits
Il étend ses mains pour l'atteindre
Comme il dégringole et tombe.
Ralentir,
Je ne peux pas le garder avec vous
Tu deviens un peu trop rapide
Pour me suivre
Ralentir,
Tu t'éloignes de moi et je ne sais pas comment te ralentir
60 ans ensemble pour affronter le temps
Le bon, le mauvais, les soupirs les plus doux
Regarder les enfants de leurs enfants, sourire
Comme ils l'ont fait quand ils ont marché dans l'allée
Cannes et fauteuils roulants vent lentement
Virevoltant les années, curling leurs visages
Mais maintenant il trébuche plus vite
Vers cette ligne d'arrivée
Elle étend ses mains pour arriver jusqu'à lui
Comme il ferme les yeux
Ralentir,
Je ne peux pas le garder avec vous
Tu deviens un peu trop rapide
Pour me suivre
Ralentir,
Tu t'éloignes de moi et je ne sais pas comment te ralentir
Et je ne sais pas comment te ralentir
Et je ne sais pas comment te ralentir
Ralentir,
Je ne peux pas le garder avec vous
Tu deviens un peu trop rapide
Pour me suivre
Ralentir,
Tu t'éloignes de moi et je ne sais pas comment te ralentir