Corrinne May — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Side of the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Side of the Moon » de Corrinne May.
Paroles
I’m looking out the window
Where we sat to watch the stars
There’s a chill within the air
It makes my heart long for your touch
You may be miles away
But as I kneel to pray
I see the same side of the moon
That we’ll be looking on when the world turns blue
And know that time and space
can’t come between me and you
We share the same side of the moon
And though you’ll never see all my tears shine through
I know I can’t be that far from you
If we’re both looking on the same side of the moon.
I picture you across the oceans
In your corner of the world
I pray the wind will blow my voice
And gently whisper in your ear
Your night may be my day
And though the seasons change
It’s still the same side of the moon
That we’ll be looking on when the world turns blue
And know that time and space
can’t come between me and you
We share the same side of the moon
And though you’ll never see all my tears shine through
I know I can’t be that far from you
If we’re both looking on the same side of the moon
I know I can’t be that far from you
If we’re both looking on the same side of the moon
Traduction des paroles
Je suis en train de regarder par la fenêtre
Où nous nous sommes assis pour regarder les étoiles
Il ya un frisson dans l'air
Il fait mon cœur long pour votre contact
Vous êtes peut être à des kilomètres
Mais comme je m'agenouille pour prier
Je vois le même côté de la lune
Que nous regarderons quand le monde deviendra bleu
Et sachez que le temps et l'espace
ne peut pas se mettre entre moi et vous
Nous partageons le même côté de la lune
Et bien que vous ne verrez jamais toutes mes larmes briller à travers
Je sais que je ne peux pas être si loin de toi
Si on regarde tous les deux du même côté de la Lune.
Je t'imagine de l'autre côté des océans
Dans votre coin du monde
Je prie pour que le vent souffle ma voix
Et murmure doucement dans ton oreille
Votre nuit peut être mon jour
Et bien que les saisons changent
C'est toujours le même côté de la lune
Que nous regarderons quand le monde deviendra bleu
Et sachez que le temps et l'espace
ne peut pas se mettre entre moi et vous
Nous partageons le même côté de la lune
Et bien que vous ne verrez jamais toutes mes larmes briller à travers
Je sais que je ne peux pas être si loin de toi
Si on regarde tous les deux du même côté de la Lune
Je sais que je ne peux pas être si loin de toi
Si on regarde tous les deux du même côté de la Lune