Corrinne May — Paroles et traduction des paroles de la chanson On My Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On My Way » de Corrinne May.
Paroles
I’m far away from what I’ve known
And there’s static on the radio
Just a girl in a car on a lonely highway
I’ve been up and down this winding road
It’s getting dark, the stores are closed
The map is wrinkled, my coffee’s turned to grey
But I’m on my way, I’m on my way
There seems to be no end in sight
But I know I’ll be alright
'Cos I’m on my way, I’m on my way
Sweet embrace, I’m on my way
So many beat-up cars on this dirt road
I see them sputter and start to choke
How many miles must I go till I rest in your grace?
I feel like giving up and letting go Let the world invade my mind, my soul
Will this road make me a sinner or a saint?
But I’m on my way, I’m on my way
There seems to be no end in sight
But I know I’ll be alright
'Cos I’m on my way, I’m on my way
Don’t give up on me, I’m on my way
I can picture your smiling face
Your arms stretched to hold me Waiting there by the gate
If I ever get lost, I know that you’ll find me There’s a cross on a hill
Saying, «Do not be afraid»
I’m on my way
If I keep you in my sight
I know I’ll be alright
'Cos I’m on my way, I’m on my way
There seems to be no end in sight
But I know I’ll be alright
'Cos I’m on my way, I’m on my way
Don’t give up on me, I’m on my way
I’m on my way
Traduction des paroles
Je suis loin de ce que j'ai connu
Et il y a de l'électricité statique à la radio
Juste une fille dans une voiture sur une route solitaire
J'ai été de haut en bas de cette route sinueuse
Il fait nuit, les magasins sont fermés
La carte est ridée, mon café est devenu gris
Mais je suis sur mon chemin, je suis sur mon chemin
Il semble y avoir aucune fin en vue
Mais je sais que je vais être bien
'Cos je suis sur mon chemin, je suis sur mon chemin
Douce étreinte, je suis sur mon chemin
Tant de voitures battues sur ce chemin de terre
Je les vois pulvériser et commencer à étouffer
Combien de miles dois-je aller jusqu'à ce que je me repose dans Votre Grâce?
Je me sens comme abandonner et laisser aller laisser le monde envahir mon esprit, mon âme
Cette route fera-t-elle de moi un pécheur ou un saint?
Mais je suis sur mon chemin, je suis sur mon chemin
Il semble y avoir aucune fin en vue
Mais je sais que je vais être bien
'Cos je suis sur mon chemin, je suis sur mon chemin
N'abandonnez pas sur moi, je suis sur mon chemin
Je peux imaginer ton visage souriant
Vos bras tendus pour me tenir en attendant là par la porte
Si jamais je me perds, je sais que tu me trouveras il y a une croix sur une colline
En disant: «N'ayez pas peur»
Je suis sur mon chemin
Si je te garde sous mes yeux
Je sais que je vais être bien
'Cos je suis sur mon chemin, je suis sur mon chemin
Il semble y avoir aucune fin en vue
Mais je sais que je vais être bien
'Cos je suis sur mon chemin, je suis sur mon chemin
N'abandonnez pas sur moi, je suis sur mon chemin
Je suis sur mon chemin