Corrinne May — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Didn't Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Didn't Love Me » de Corrinne May.
Paroles
If every drop of water disappeared from the land
And every drop of ocean suddenly turned to sand
That would all be nothing
Compared to what I’d feel
If you didn’t love me What if I woke up and couldn’t hear a sound
And all that I could see was darkness all around
That would still be nothing
Compared to what I’d feel
If you didn’t love me If I could have the world and all that money could buy
And I could travel far beyond the moon and the sky
If they gave me golden wings,
Well I still couldn’t fly
Without you, nothing would matter
You and I walk beside each other day after day
But there’s so much inside me, I never get to say
My life would be so empty
With nothing left to feel
If you didn’t love me If you didn’t love me.
Traduction des paroles
Si chaque goutte d'eau disparaissait de la terre
Et chaque goutte d'océan s'est soudainement transformée en sable
Qu'en aurait rien
Comparé à ce que je ressentirais
Si tu ne m'aimais pas et si je me réveillais sans entendre de bruit
Et tout ce que je pouvais voir était l'obscurité tout autour
Ce serait toujours rien
Comparé à ce que je ressentirais
Si tu ne m'aimais pas si je pouvais avoir le monde et tout cet argent pouvait acheter
Et je pouvais voyager bien au delà de la Lune et du ciel
Si ils m'ont donné des ailes d'or,
Je ne pouvais toujours pas voler
Sans vous, rien n'aurait d'importance
Toi et moi marchons l'un à côté de l'autre jour après jour
Mais il y a tellement de choses en moi que je ne peux jamais dire
Ma vie serait vide
Avec plus rien à ressentir
Si tu ne m'aimais pas si tu ne m'aimais pas.