Corrinne May — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fall to Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fall to Fly » de Corrinne May.
Paroles
On winter days the snow would glisten like a sea of diamonds in the sun
all bundled up in hat and mittens
i’d be out the foor and on the run
to the meadow my place
beneath branches of icy lace
arms held out eyes shut closed
i’d lean back and just let go And i would fall to fly
a snow white angel i’d spread my wings to the sky
how i’d glide
but soon i craved the city lights
they seemed far brighter than the moon on snow
turned in my wings for earthly things
forgot the feel of clouds on indigo
i was strong, i was proud
keeping both feet on the ground
i feared that love just like i feared heights
i just didn’t realise
And i would fall to fly
a snow white angel i’d spread my wings to the sky
how i’d glide
'cause now you’ve come along
like falling snow at dawn
you move me and with you by my side
we’ll soar
we will climb straight to the heaven’s skies
Yes i can fall to fly
a snow white angel i’d spread my wings to the sky
yes i can fall to fly
'cause now i’m gonna give love a try
fall to fly
On winer days i wait for snow and then i know the angel flies once more
fall to fly, fall to fly
Traduction des paroles
Les jours d'hiver la neige brillait comme une mer de diamants au soleil
tout emmitouflé dans chapeau et des mitaines
je n'aurais plus à même le sol et sur le parcours
à la prairie ma place
sous des branches de dentelle glacée
bras tenu de fermer les yeux fermés
je me penchais en arrière et je lâchais et je tombais pour voler
un ange blanc comme neige j'étendais mes ailes vers le ciel
comment je voudrais glide
mais bientôt j'ai eu envie des lumières de la ville
ils semblaient beaucoup plus lumineux que la Lune sur la neige
tourné dans mes ailes, pour les choses terrestres
oublié la sensation de nuages sur indigo
j'étais forte, j'ai été fier
en gardant les deux pieds sur le sol
je craignais cet amour comme je craignais les hauteurs
je n'ai même pas rendu compte
Et je tomberais pour voler
un ange blanc comme neige j'étendais mes ailes vers le ciel
comment je voudrais glide
parce que maintenant tu es venu
comme la neige qui tombe à l'aube
vous me déplacez et avec vous à mes côtés
nous allons s'envolent
nous allons monter directement vers le ciel du ciel
Oui je peux tomber pour voler
un ange blanc comme neige j'étendais mes ailes vers le ciel
Oui je peux tomber pour voler
parce que maintenant je vais essayer l'amour
à l'automne de voler
Les jours de vin j'attends la neige et puis je sais que l'ange vole une fois de plus
à l'automne de voler, tomber à la mouche