Coronatus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Kleriker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Kleriker » de Coronatus.
Paroles
This is the story of an unfulfilled love under the sign of the cross:
In Signo Crucis."
Meine Zeit mit Dir war schwer und einsam
Liess ich Dich spürn so viel Gefühl
All der Schmerz, die Sehnsucht, meine Träume
Kenn Dich nicht mehr, verlier das Ziel
Ave Maria, mater dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc, et in hora mortis nostrae.
Wildes Tun ließ mich verzweifelt fliehen
Einsamkeit an jedem Ort
Blieb mir nur die Treue meiner Brüder
Findest mich hier, geh mit Dir fort
So wie es scheint (so soll es sein)
So wird es werden (unsre Zeit)
Denn unsre Zeit bringt mir das Leid, was mir prophezeiet ist
Wo bist Du nun, (mach Dich bereit zur letzten Mission)
Wenn ich Dich brauche
Wir zwei vereint, mitten im Strudel des Glaubens
Discite moniti! Docendo discimus.
In hoc signo vinces, coronatus opus dei
Bricht herein auf Dich der Heil´gen Segen
Schändet Dich nur, macht Herz zu Stein
Nun seh ich, wie Heuchler Dich verführen
Segen von Heil´gen holt Dich ein
Das blühend´ Leben,
ich mag es sehen
wir zwei zusammen
Droht mir verdammen!
So wie es scheint (so soll es sein)
So wird es werden (unsre Zeit)
Denn unsre Zeit bringt mir das Leid, was mir prophezeiet ist
Wo bist Du nun, (mach Dich bereit zur letzten Mission)
Wenn ich Dich brauche
Wir zwei vereint, mitten im Strudel des Glaubens
Traduction des paroles
C'est l'histoire d'un amour inachevé sous le signe de la Croix:
À Signo Crucis."
Mon Temps avec Toi était difficile et solitaire
Je vous ai laissé sentir tant de sentiment
Toute la douleur, le désir, mes rêves
Ne te reconnais plus, perds la cible
Ave Maria, Mater dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc, et dans hora mortis nostrae.
Des actions sauvages m'ont fait fuir désespérément
Solitude dans n'importe quel endroit
Seule la fidélité de mes frères m'est restée
Trouvez-moi ici, partez avec vous
Tel qu'il semble (tel devrait être)
Il en sera ainsi (notre temps)
Car notre temps me fait souffrir ce qui m'est prophétisé
Où es-tu maintenant, (préparez-vous pour la dernière Mission)
Quand J'ai besoin de toi
Nous deux Unis, au milieu du tourbillon de la foi
Discite moniti! Docendo discimus.
In hoc signo vinces, coronatus opus dei
Rompez sur vous la bénédiction de guérison
Profanez-vous, faites du cœur une pierre
Maintenant, je vois comment les hypocrites vous séduisent
La bénédiction de la guérison vous rattrape
La vie florissante,
j'aime le voir
nous deux ensemble
Menace de me condamner!
Tel qu'il semble (tel devrait être)
Il en sera ainsi (notre temps)
Car notre temps me fait souffrir ce qui m'est prophétisé
Où es-tu maintenant, (préparez-vous pour la dernière Mission)
Quand J'ai besoin de toi
Nous deux Unis, au milieu du tourbillon de la foi