Cornmeal — Paroles et traduction des paroles de la chanson When the World's Got You Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When the World's Got You Down » de Cornmeal.
Paroles
Well it takes all you got just to stay on your feet
When you’re alone on the ground
It seems like years since you found a friend
When the world’s got you down
And the people you meet get stranger in time
As the world spins around
The chances you take are one’s that will break
When the world’s got you down
When the world’s got you down (x4)
I haven’t seen you smile in a long long time
And your silence abounds
The grass grows greener or so they say my friend
Since the world brought you down
You can keep climbing but the hill never ends
And you feel you’ll never be found
The sky is gray and the dusk never fades
Since the world brought you down
Since the world brought you down (x4)
You feel like this world’s a wonderful place
But someone’s locked you out
I’m sure you can’t see that someone is you
Cause the world dragged you down
I think you should learn to think for yourself
And pick yourself up off the ground
I hope you know how but you’re so tightly wound
Cause the world dragged you down
When the world’s dragged you down (x4)
All that is left is a footprint of sand
In an empty old town
And the sign on the wall points to nowhere at all
When the world’s got you down
Buildings are burned, and the streets are all bare
All the leaves have turned to brown
And the end of the line seem so far from here
When the world’s got you down
When the world’s got you down (x4)
Traduction des paroles
Eh bien il faut tout ce que vous avez juste pour rester debout
Quand vous êtes seul sur le terrain
Il semble que des années depuis que vous avez trouvé un ami
Lorsque le monde a raison de vous
Et les gens que vous rencontrez deviennent étrangers à temps
Alors que le monde tourne autour de
Les chances sont ceux qui cassera
Lorsque le monde a raison de vous
Quand le monde vous a descendu (x4)
Je ne t'ai pas vu sourire depuis longtemps
Et ton silence abonde
L'herbe devient plus verte ou alors disent ils mon ami
Depuis que le monde vous a amené vers le bas
Vous pouvez continuer à grimper mais la colline ne finit jamais
Et vous sentez que vous ne serez jamais trouvé
Le ciel est gris et le crépuscule ne s'estompe jamais
Depuis que le monde vous a amené vers le bas
Depuis que le monde vous a fait tomber (x4)
Vous vous sentez comme ce monde est un endroit merveilleux
Mais quelqu'un est verrouillé vous
Je suis sûr que vous ne pouvez pas voir que quelqu'un est vous
Causer le monde vous a entraînée vers le bas
Je pense que tu devrais apprendre à penser par toi même
Et ramasse toi par terre
J'espère que vous savez comment mais vous êtes si étroitement blessé
Causer le monde vous a entraînée vers le bas
Quand le monde vous a traîné vers le bas (x4)
Tout ce qui reste est une empreinte de sable
Dans une vieille ville vide
Et le signe sur le mur pointe vers nulle part du tout
Lorsque le monde a raison de vous
Les bâtiments sont brûlés, et les rues sont toutes nues
Toutes les feuilles sont devenues brunes
Et la fin de la ligne semble si loin d'ici
Lorsque le monde a raison de vous
Quand le monde vous a descendu (x4)