Cornmeal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stealin' Away My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stealin' Away My Heart » de Cornmeal.
Paroles
My mother raised me right, she said when someone does you wrong
You turn away the other cheek and try to move along
It’s so much easier said than it is done
I still remember the day you walked in to my life
Bob Dylan tried to warn me of all the future strife
That would come along if I fell in love with a girl too young
But your beauty had its grip on me, and such a personality
Had paralyzed me from the very start
So even if I tried to leave, even if I could have seen
Still you would have broken me apart
So I could never forgive you for stealin away my heart
Some say it’s better to forgive, that it’s better to forget
So tell me why I’m left here with this feeling of regret
While it’s true I know that I did nothing wrong
I still remember those evenings with you, I held you tight
Feeling I was loved and that loving you was right
It was so easy then for us to get along, just singing songs
Oh, but the girl I knew was out of key, badly out of step with me Yeah, she left me silent, sneaking in the dark
But still you kept on torturing, and I ignored the suffering
Hoping that there still could be a spark
So I could never forgive you for stealin away my heart
Still you looked me in the eye, told me all those shitty lies
Thinking I would never figure out
So deeply I had trusted you, it ripped my heart and soul in two
When I found you lying in your lover’s arms
So I could never forgive you for stealin away my heart
Traduction des paroles
Ma mère m'a bien élevé, elle a dit quand quelqu'un te fait du mal
Vous détournez l'autre joue et essayez de vous déplacer
C'est tellement plus facile de dire que c'est fait
Je me souviens encore du jour vous êtes entré dans ma vie
Bob Dylan a essayé de me prévenir de tous les futurs conflits
Ça arriverait si je tombais amoureux d'une fille trop jeune
Mais votre beauté avait son emprise sur moi, et une telle personnalité
M'avait paralysé dès le début
Donc, même si j'ai essayé de partir, même si j'aurais pu voir
Encore il aurait brisé me démarquer
Pour que je ne puisse jamais te pardonner d'avoir volé mon cœur
Certains disent qu'il vaut mieux pardonner, qu'il vaut mieux oublier
Alors dites moi pourquoi je suis resté ici avec ce sentiment de regret
Même si c'est vrai je sais que je n'ai rien fait de mal
Je me souviens encore de ces soirées avec toi, je t'ai tenu serré
Sentant que j'étais aimé et que t'aimer avait raison
Il était si facile alors pour nous de nous entendre, juste chanter des chansons
Oh, mais la fille que je connaissais était hors de clé, mal en décalage avec moi Ouais, elle m'a laissé silencieux, se faufiler dans le noir
Mais vous avez continué à torturer, et j'ai ignoré la souffrance
En espérant qu'il pourrait encore y avoir une étincelle
Pour que je ne puisse jamais te pardonner d'avoir volé mon cœur
Tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as dit tous ces mensonges merdiques
Pensant que je ne comprendrais jamais
Si profondément que je vous avais fait confiance, il a déchiré mon cœur et l " âme en deux
Quand je t'ai trouvé allongé dans les bras de ton amant
Pour que je ne puisse jamais te pardonner d'avoir volé mon cœur