Cornmeal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stand Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stand Up » de Cornmeal.
Paroles
Sunrise, shining down upon my weary head
Moonshine, knocked me out where I was standing
Can’t remember what I did or what I said
But the last thing I recall is that I had myself a ball
But now I can’t remember where I’ve been
If I could stand up — I’d be walking
Stand up! — You'd see me running
Stand up! — Although I try
Can’t seem to find a way to stand up
Slow down, I can’t understand a word that you just said
Calm down, did you say that you were leaving?
Wait a minute let me get up outta bed
Now when I finally heard the news that you said that we were through
I must admit it knocked me off my feet
Bad day, you know working 14 hours sure is tough
Good night, is what I said as i was leaving, in the words that I was heaving
I firmly do believe I’ve had enough
Now when I finally made it home and collapsed down in my chair
I hung my head and cursed the coming day
Traduction des paroles
Le lever du soleil, qui brille sur ma tête fatiguée
Moonshine, m'a assommé là où j'étais debout
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait ou de ce que j'ai dit
Mais la dernière chose dont je me souviens c'est que j'avais moi même une balle
Mais maintenant je ne me souviens plus où j'étais
Si je pouvais tenir debout — je serais la marche
Debout! - Tu me verrais courir
Debout! — Même si j'essaie
Impossible de trouver un moyen de se lever
Ralentis, Je ne comprends pas un mot que tu viens de dire
Calmez-vous, vous avez dit que tu partais?
Attends une minute laisse moi sortir du lit
Maintenant quand j'ai enfin entendu la nouvelle que vous avez dit que nous étions finis
Je dois admettre que ça m'a fait tomber des pieds
Mauvaise journée, tu sais travailler 14 heures c'est dur
Bonne nuit, c'est ce que j'ai dit en partant, dans les mots que je soulevais
Je suis fermement crois que j'en ai eu assez
Maintenant quand je suis finalement rentré à la maison et je me suis effondré dans ma chaise
J'ai pendu ma tête et maudit le jour à venir