Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Till en nymf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Till en nymf » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Din kkes linjer gr I tre oktaver
Men Dina gonlock r atonala
Och Dina lppar r nog smtt brutala
Och dansar rytmiskt I en frck polaver.
Du ler sataniskt — Dina gonfransar
Ger eftertryck som vore de cymbaler.
Ditt hr r backanaler som Ditt huvud kransar.
Erotiskt. Som I gamla madrigaler.
Jag ser! Jag ser! frvisso! Du frfr mig
Med Dina brst som stirrar katatoniskt.
Men dragspel kan vl aldrig bli symfoniskt?
(Det r min tanke varje gng jag hr Dig)
Ja, Du r skn! Vid Orpheus och hans prster!
Och Dina hfter r en ljuv cadence.
Men Du har inegn stmma I orkestern;
Var tyst och g och stt Dig! Lgg patience.
Traduction des paroles
Vos lignes kkes gr en trois octaves
Mais tes gonlocks sont atonaux
Et tes chansons sont assez brutales
Et danser rythmiquement dans un polaver frck.
Vous souriez sataniquement-vos cils gon
Donne des accents qui seraient les cymbales.
Votre RH R backanaler que vos couronnes de tête.
Érotique. Comme dans les vieux madrigaux.
Je vois! Je vois! frvisso! Tu me vois
Avec votre brst regarder catatoniquement.
Mais l'accordéon ne peut-il jamais devenir Symphonique?
(C'est ma pensée chaque fois que je vous entends)
Oui, vous r skn! A Orphée et son prster!
Et votre hfter est une douce cadence.
Mais vous avez inegn stmma dans l'orchestre;
Soyez calme et G et stt vous! Lgg de la patience.