Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sist jag åkte jumbojet blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sist jag åkte jumbojet blues » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Sist jag åkte jumbojet
Då var vi åtta man
Och alla motorerna stannade
Och vi sa till varann:
Nu öppnar vi extratanken
Och startar igen, hörru du!
Men Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Så vi gjorde välan ett nytt försök
Och upp vi kom minsann
Men det var något fel på bränslet
Som vi köpt av en bränsleman
Så hela systemet pajade!
Rosenblad stod perplex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Så vi gjorde en överläggning
Och kom välan fram till att
Nu köper vi statens bränsle
Och betalar sedvanlig skatt
Men medborgare Person
Han tyckte att hut gick hem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Så vi stannade kvar på marken ett tag
Och tittade upp mot skyn
Och femton schyssta mekaniker
Gav oss en översyn
Och Inga-Maj for till föga
Skaffade sig en karl
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar
Fyra man i ett jumbojet
Det kunde aldrig gå väl
Och fyra motorer vrålade
Och ångesten åt vår själ
En blev så glad, så han hoppade!
Fritt fall, medborgare!
Han hoppade utan skyddsnät
Och så var vi bara tre!
Han hoppade utan skyddsnät
Och så var vi bara tre!
Vi sjönk tillbaka mot sätena
Och fylldes av namnlös skräck
Och en sekund före landningen
Sprang datamaskinen läck
Han som vi kallade datamaskinen
Löstes upp och försvann
Och två man som klarade livet
Lyckönskade varann
Och två man som klarade livet
Lyckönskade varann
Sist jag åkte jumbojet
Då var vi väl åtta modds
Tjufem procent att klara sig
Det är en dålig odds
Tjufem procent utav åtta man
Där har ni oss båda två
Men vem den andre medborgaren var
Det svarar jag inte på
Vem den andre medborgaren var
Det svarar jag inte på
Traduction des paroles
La dernière fois que je suis allé jumbo jet
Puis nous étions huit hommes
Et tous les moteurs arrêtés
Et nous avons dit les uns les autres:
Maintenant, nous ouvrons le réservoir supplémentaire
Et de recommencer, mec!
Mais Stoffe lance la manivelle
Et si nous n'étions que sept!
Stoffe lance la manivelle
Et si nous n'étions que sept!
Nous avons donc fait une autre tentative
Et nous sommes venus
Mais il y avait quelque chose de mal avec le carburant
Comme on l'a acheté à un homme de carburant
Donc tout le système est tombé en panne!
Les pétales de Rose étaient perplexes
Elle a un bouchon dans le carburateur
Donc nous étions juste sexe
Elle a un bouchon dans le carburateur
Donc nous étions juste sexe
Donc nous avons fait une délibération
Et est venu à la conclusion que
Maintenant nous achetons le carburant de l'état
Et paie la taxe habituelle
Mais Citoyen Personne
Il pensait que hut était rentré chez lui
Puis s'est acheté des maisons de ville
Et puis nous étions seulement cinq
Puis s'est acheté des maisons de ville
Et puis nous étions seulement cinq
Nous sommes donc restés sur le terrain pendant un moment
Et leva les yeux au ciel
Et quinze mécaniciens cool
Nous a donné un examen
Et Inga-May est allé à peu
A un homme
Eu de fausses dents
Il n'y avait que quatre d'entre nous ont de gauche
Eu de fausses dents
Il n'y avait que quatre d'entre nous ont de gauche
Quatre hommes dans un jumbo jet
Ça ne pourrait jamais bien se passer
Et quatre moteurs rugirent
Et l'angoisse pour notre âme
L'un était si heureux, alors il a sauté!
Chute libre, les citoyens!
Il a sauté sans filet de sécurité
Et si nous n'étions que trois!
Il a sauté sans filet de sécurité
Et si nous n'étions que trois!
Nous avons coulé vers les sièges
Et était rempli d'horreur sans nom
Et une seconde avant l'atterrissage
A couru la fuite d'ordinateur
Celui que nous avons appelé l'ordinateur
Dissous et disparu
Et les deux hommes qui l'ont faite
Féliciter les uns les autres
Et les deux hommes qui l'ont faite
Féliciter les uns les autres
La dernière fois que je suis allé jumbo jet
Puis nous étions huit modd droite
Vingt-cinq pour cent pour le faire
C'est une mauvaise cote de
Vingt cinq pour cent sur huit hommes
Il n'y a que nous deux
Mais qui était l'autre citoyen
Je ne suis pas répondre à cette
Qui de l'autre citoyen a été
Je ne suis pas répondre à cette