Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silas' kalas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silas' kalas » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Låt oss skåla med varann
På det här kalaset
Silos halstrar strömming, han
Kerstin fyller glaset
Månen lyser, gul och rund
Vinden fläktar i vår lund
Alla barnen sover
I sina sovalkover
Herr Andreas kommer ned
I en blå pyjamas
Och av flickor i långa led
Pussas han och kramas
Tomas också, stor salut!
Jack, han tittar sömnigt ut
Tove står på pass, hon
Hon vill ha korv och glass, hon
Marsch i säng med ungarna
Hej och hopp, ni söta
Pappa, han vill ha det bra
Få sig en rotblöta
Mamma vill ha lugn och ro
Somna i ett fågelbo
Här är ingen fara
Somna in ni bara
Strömming halstras, svart som sot
Ljuvliga och smäckra
Lågor slickar Silas fot
Vad de äro läckra
Malin vaknar, ett, tu, tre
Hon vill gärna vara med
Men det slutar illa
Marsch i säng du lilla
Glasen tumlar runt omkring
Strömmingen får simma
Småningom syns alla ting
I en lustig dimma
Rosor lysa i en spann
Låt oss skåla med varann
Låt oss vara glada
Och i vinet bada
Kvällen är så ljuvligt ljum
Skär upp mera fläsk, du
Doft av kaprifolium
Och en liten besk, du
Vinbärsbrännvin, starkt och kallt
Osten söt och sillen salt
Krama om din nästa
Och få dig till bästa
Och så länge festen går
Vill oss ingen illa
Vi ska ha det skönt i år
Rumla runt och trilla
Gräset lyser saftigt grönt
Lägg dig ner och känn så skönt
Vattna dina blommer
Innan regnet kommer
Detta väder drar förbi
Lovar alla bröder
Blixtnedslag! Fyrverkeri
Hela himlen glöder
Räkna blixten! Jo, för fan
Bort på andra sidan stan
Kommer aldrig nära
Det kan Silas svära
Se! Där föll det ner en tår
Uti brännvinsglaset
Regnet faller, åskan går
Slut på det kalaset
Elden slocknar, elden dör!
Flaskor välta i ett kör
Blöta alla faten
Låt oss rädda maten
När en fest är allra bäst
Är det dags att sluta
Tack för denna trädgårdsfest
Som vi har fått njuta
Min Linnéa, god och varm
Regnet fuktar hennes barm
Fötterna blir kalla
Tack, god natt ni alla
Traduction des paroles
Buvons les uns aux autres
Lors de cette partie
Silos throaters streaming, il
Kerstin remplit le verre
La lune brille, jaune et ronde
Les ventilateurs de vent dans notre lund
Tous les enfants sont endormis
Dans leur sommeil criques
M. Andreas est à venir vers le bas
Dans un pyjama bleu
Et des filles dans de longs rangs
Il ne les embrasse
Tomas aussi, grand salut!
Jack, il a l'air endormi
Tove est sur une passe, elle
Elle veut des saucisses et de la crème glacée, elle
Marchez dans le lit avec les enfants
Bonjour et espoir, vous doux
Papa, il le veut bien
Obtenez-vous une racine tremper
Maman veut la paix et la tranquillité
S'endormir dans un nid d'oiseau
C'est bien ici
Juste aller dormir
Hareng grillé, noir comme de la suie
Belle et mince
Flammes lécher Silas pied
Ce qu'ils sont délicieux
Malin se réveille, un, deux, trois
Elle adorerait être là
Mais il finit mal
Mars dans le lit vous un peu
Les verres tournent autour
Il peut nager
Finalement toutes choses apparaissent
Dans un brouillard Drôle
Les Roses brillent dans une travée
Buvons les uns aux autres
Soyons heureux
Et dans le vin se baigner
La soirée est si douce tiède
Découpez plus de porc, vous
Parfum de chèvrefeuille
Et un peu amer, vous
Brandy de cassis, fort et froid
Fromage doux et sel de hareng
Embrasser votre voisin
Et vous rendre au meilleur
Et aussi longtemps que la fête va
Ne pas nous faire de mal
On va passer un bon moment cette année
Rumble autour et trill
L'herbe brille vert juteux
Allongez-vous et se sentir si bien
L'eau de vos fleurs
Avant que la pluie arrive
Ce temps est en le tirant par
Promet tous les frères
La foudre! Artifice
Le ciel tout entier est lumineux
Le comte de la Foudre! L'enfer, oui
Traverser la ville
Ne jamais approcher
Ce pourrait être Silas jurant
Regarde! Là il est tombé une larme
Dans le verre de brandy
La pluie tombe, le tonnerre s'en va
Fin de la partie
Le feu s'éteint, le feu s'éteint!
Bouteilles retournement dans un chœur
Mouiller tous les barils
Nous allons sauver la nourriture
Quand une fête est à son meilleur
Est-il temps d'arrêter de
Merci pour cette garden party
Que nous avons apprécié
Mon Linné, bon et chaud
La pluie humidifie son sein
Pieds froids
Merci, bonne nuit à vous tous