Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Polaren Pär vid morgonstädningen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Polaren Pär vid morgonstädningen » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Min far var en handgranat
Min mor var en karabin
Jag döptes på silverfat
Och blev döpt i bergundervin
Uppfostrades till en stropp
Omhuldad till själ och kropp
Hänvisades till en stege
Och jag klättrade lydigt opp
Min ungdom var tygellös
Min kärlek av paraffin
Beundra mig nu min tös
Känn doften av briljantin
Jag kallade mammas skatt
Min far köpte mig en hatt
Jag älskade mig om dagen
Och ingen varenda natt
Jag mötte en tulipan
Jag stötte på körsbärslök
Jag drack ur min älsklings kran
Allt i hennes mammas kök
Jag blev mina känslors rov
Föråt mig på mandomsprov
Och möttes av runda ögon
Var gång jag min röst upphov
Å, älskling — jag är så trött!
Å, älskling — jag är så man!
Å, älskling — bli inte stött
Jag gör ju så gott jag kan!
Nu sitter jag på min lott
Och mäter om mina mått
Som börjar med övermättnad
Och slutar med underskott
Men hej mina gröna fält
Nu axlar jag min fiol
Då nynnar min kärlek sällt
Allt under den varma sol
Min visa är väl antik
Jag kokar den på en spik
Men ska det gå åt skogen till
Så sker det med musik!
Traduction des paroles
Mon père était une grenade à main
Ma mère était mousqueton
J'ai été baptisé sur un plateau d'argent
Et a été baptisé à bergundervin
Élevé comme une sangle
Chéri à l'âme et au corps
A été référé à une échelle
Et j'ai docilement grimpé opp
Ma jeunesse était lâche
Mon amour de la paraffine
Maintenant admire moi ma fille
L'odeur de la brillante
J'ai appelé le trésor de maman
Mon père m'a acheté un chapeau
Je me suis aimé par jour
Et personne tous les soirs
J'ai rencontré une tulipane
J'ai rencontré des oignons cerises
J'ai bu du robinet de mon chéri
Tout dans la cuisine de sa mère
Je suis devenu la proie de mes sentiments
Fais moi passer un test de virilité
Et rencontré avec des yeux ronds
Il était temps que je lève ma voix
Oh, chérie, je suis si fatiguée!
Oh, chérie, je suis tellement homme!
Oh, chérie, ne sois pas offensé
Je suis en train de faire du mieux que je peux!
Maintenant je m'assois sur mon terrain
Et re mesurer mes mesures
En commençant par la sursaturation
Et se termine par un déficit
Mais bon mes champs verts
Maintenant j'épaule mon violon
Alors mon amour fredonne
Le tout sous le chaud soleil
Mon spectacle est antique Non
Je le fais bouillir sur un ongle
Mais est ce que ça va aller en enfer
Ainsi, il arrive avec de la musique!