Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Movitz, mitt hjärta blöder!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Movitz, mitt hjärta blöder! » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Movitz, mitt hjärta blöder
Movitz! Movitz!
Jag har sett din fästmö
Kall och död
Grymt jag hör hur Bacchibröder
Med gråt bestorma skyn
En vrider sina händer
En sitt huvud bort han vänder
Öm till en annan suckar sänder
När i de sälla länder
Hon gömmes för vår syn
Hon gömmes för vår syn
Skål, Bacchimän och -kvinnor
Charlotte! Charlotte!
Bland Frejas trogna tjänarinnor
Till en avundfull gudinna
Gjort Movitz frihet snärd
Dess ögons glans och låga
Hennes fägring och förmåga
Då hon sig på fältet våga
Under Cupidos bågar
Var gudars åsyn värd
Var gudars åsyn värd
Som i den klara bölja
Du ser, du ser
Den ystra fisken sig fördölja
Och Zephirens virvlar följa
Med ryckning upp och ned
Så din Charlotte, min Frände
När hon till din bädd anlände
Som en fisk hon kvickt sig vände
Var led en sprittning kände
Jag sjunger intet mer
Asch! För var gång jag skåda
Charlotte! Charlotte!
Hos Fabrikörn, vid råck och låda
Då var lördag hon bebåda
Var balen skulle stå!
Mig tycks jag ser Charlotta
Med två nystan i en potta
Vid sin härfvel stå och måtta
Vips öpnas Plutos grotta!
Och Nymphen sjunker då
Och Nymphen sjunker då
Lät från din syn försvinna
Movitz! Movitz!
Var skymf utav din älskarinna
Lät nu dina tårar rinna
Och ställ Fioln i vrån
Fly Bror, fly Fröjas skara
Och din frihet ömt försvara
Förr du snärdes i en snara
Nu får du på krogen vara
Nu är du fri min Son
Traduction des paroles
Movitz, mon coeur saigne
Movitz! Movitz!
J'ai vu votre fiancée
De froid et de mort
Génial J'entends comment les frères Bacchi
Avec des pleurs tempête le ciel
On tourne les mains
Fr Sa tête s'éloigne il se tourne
Sore à un autre soupirs envoie
Quand dans les pays heureux
Elle est cachée à notre vue
Elle est cachée à notre vue
Santé, Bacchimans et femmes
Charlotte! Charlotte!
Parmi les fidèles servantes de Freya
À une déesse envieuse
Fait Movitz liberté film
L'éclat et la flamme de ses yeux
Sa pudeur et sa capacité
Puis elle-même dans le domaine oser
Sous les arches de Cupido
La vue des dieux était elle digne
La vue des dieux était elle digne
Comme dans la vague claire
Tu vois, tu vois
Les Poissons fringants se cachent
Et Zephirens tourbillons suivent
Avec des contractions à l'envers
Alors ta Charlotte, mon amie
Quand elle est arrivée à ton lit
Comme un poisson elle se tourna plein d'esprit
Où a subi une entorse senti
Je ne suis pas chanter plus
Asch! À chaque fois que je la vois
Charlotte! Charlotte!
Chez Fabrikörn, chez råck et box
Puis était samedi elle rassembler
L'endroit où le ballon allait se tenir debout!
J'ai l'impression de voir Charlotta
Avec deux boules dans un pot
À sa tête se tenir debout et modéré
Les VIP ont ouvert la grotte de Pluton!
Et la nymphe coule alors
Et la nymphe coule alors
Laissez de votre vue disparaître
Movitz! Movitz!
Soyez abhorré par votre maîtresse
Laissez vos larmes coulent
Et mettez le violon dans le coin
Fuyez frère, fuyez réjouissez-vous
Et votre liberté tendrement défendre
Tu étais coincé dans un piège
Maintenant, vous arrivez à la taverne be
Maintenant tu es libre fiston