Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klagovisa till Felicia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klagovisa till Felicia » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Jag föddes bland duvor, Felicia, jag föddes bland duvor.
Här finns bara gruvor, Felicia. Här finns bara gruvor.
Här finns bara hårdan sten och segan rot.
Här finns bara raka spår som går tvärsemot.
Du föddes bland liljor, Felicia. Du föddes bland liljor.
Här finns bara hårda viljor, Felicia. Bara hårda viljor.
Här finns bara strängan tukt och hårdan krav.
Här finns bara tomma glas och en öppen grav.
Säg till dina drängar, Felicia. Säg till dina drängar
— Här väntar Dig mjuka sängar, Felicia. Åh, mjuka sängar!
Här finns alla Herrans färger spridda, påen palett.
Och här finns det en som skrattar! nej har man sett!
Traduction des paroles
Je suis né chez les pigeons, Felicia, je suis né chez les pigeons.
Il n'y a que des mines ici, Felicia. Il n'y a que des mines ici.
Ici, il n'y a que de la pierre de Hardan et de la racine de segan.
Ici, il n'y a que des pistes droites qui vont en travers.
Tu es née parmi les Lys, Felicia. Vous êtes né parmi les lis.
Il n'y a que des volontés féroces ici, Felicia. Juste des volontés dures.
Ici, il n'y a que la discipline stricte et les exigences difficiles.
Ici, il n'y a que des verres vides et une tombe ouverte.
Dites-le à vos fermiers, Felicia. Dites-le aux gens de votre ferme
Ici, vous attendez des lits douillets, Felicia. Oh, des lits moelleux!
Ici, toutes les couleurs des hommes sont dispersées, surune palette.
Et ici il y en a un qui rit! non, regardez ça!