Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Herreman Jarl den onde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Herreman Jarl den onde » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Herreman Jarl den Onde
Såg sig ikring med flit
Han valde sig ut en bonde
Den blev allt om kinden vit!
Hej Bonde, tag av dig tröjan din
Sa' Jarlen — och ligg ett slag!
Och valde så åt sig en piska av skinn
Vari han fann stort behag
Herreman Jarl den Onde
Såg sig ikring med fröjd
Han piskade allt han kunde
Så blev den Herreman nöjd
Och bonden låg där som ett trasat lik
Han barn stodo stumma kring
Hans hustru kom fram under gråt och skrik
Det gjorde väl ingenting
Herreman Jarl — han flinar
Och säger helt oberörd:
Ju mer jag den bonden pinar
Ju rikare blir min skörd!
Herreman Jarl — du är ond och dum
Dig vilja vi icke mer
Du och de dina är råttor och skum
Dig skola vi nog ta ner!
Hej hören I kristna herrar
Som bonden i bojor slog —
Det gisslet som ryggen ärrar
Av det har vi väl fått nog?
Väl månde allt folket gråta
Som haver herrar som I!
Väl månde vi er förlåta
Men aldrig förglömma vi!
Traduction des paroles
Lord Earl Le Malin
Regardé autour de lui exprès
Il a choisi un fermier
Il est devenu tout au sujet de la joue blanche!
Hey Farmer, enlève ta chemise
Sa'jarlen - et jeter un coup de poing!
Et donc choisi pour lui-même un fouet de peaux
Où il était content
Lord Earl Le Malin
Regarda autour de lui avec joie
Il a fouetté tout ce qu'il pouvait
Alors le monsieur était content
Et le paysan gisait là comme un cadavre en lambeaux
Il les enfants stodo stumma autour
Sa femme est apparue pendant les pleurs et les cris
Qui n'a rien fait
Seigneur Jarl-il sourit
Et dit complètement insensible:
Plus je que le fermier Pisse
Le plus riche sera ma récolte!
Seigneur Jarl-vous êtes mauvais et stupide
Nous ne le ferons plus
Vous et les vôtres êtes des rats et des ordures
Nous allons vous prendre vers le bas!
Bonjour écoutez en Messieurs chrétiens
Comme le paysan dans les chaînes a frappé —
Le fléau que le dos cicatrise
Avons-nous eu assez encore?
Sûrement tous les gens pleurent
Comme messieurs haver comme dans!
Pouvons nous vous pardonner
Mais ne jamais oublier nous!