Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Felicias sonett
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Felicias sonett » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
Fåglar i Felicias skog
— skogen är av koppar —
flög såatt Felicia log
och sitt hår tillbaka slog
fullt av fåglakroppar
som hon ömt i handen tog
Handen kupad, fylld av liv
strykes ömt av fjäder
och uppmanar mig; beskriv!
men ta ej för långa kliv
genom husets väder
vars förnamn är -«driv»
Hjärtat är en pumpmaksin
men munnen är Guds öra
lyssna dåpådetta vin
— Inte Du! Ditt fyllevsin!
det får andra göra
uti Viken min …
Traduction des paroles
Oiseaux dans la forêt de Felicia
forêt de laiton —
a volé pour que Felicia sourit
et ses cheveux en arrière frappé
plein de carcasses d'oiseaux
qui elle tendrement dans sa main l'a pris
Main vallonnée, remplie de vie
tendu tendrement par plume
et m'invite à m'; décrire!
mais ne prenez pas de mesures trop longues
par le temps de la maison
dont le prénom est " lecteur»
Le coeur est une pumpmaxin
mais la bouche est l'oreille de Dieu
alors, écoutez ce vin
- Pas Vous! L'ivresse!
d'autres vont
dans la Baie …