Cornelis Vreeswijk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad om olika segelytor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad om olika segelytor » de Cornelis Vreeswijk.
Paroles
1) Vem är han i viken? Vad är det för båt?
Inte kan jag veta
vad han kan tänkas heta?
Såvad svär Du åt? Känner Du Dig sviken?
Åk till någon annan i en annan Vik!
Här är det upptaget till min musik!
2) Kunde man fråga, vad är det för båt?
Fråga får Du gärna.
Båtens namn är kanske «Stjärna»?
Åk till någon annan i en annan Vik!
Här är det upptaget till min musik!
3) Aldrig fick jag staga en sån vacker bog.
Jag fick slita hund, jag,
och reva varje stund, jag.
Ja, det fick Du nog. Och gnälla surt och klaga!
Nå, här finns egna lappar. Och hamnen — den är klar.
Vad den kan tänkas heta?
Det vill Du gärna veta
men Du får inget svar. För vem mitt hjärta klappar.
Traduction des paroles
1) qui est-il dans la Baie? Quel type de bateau est qui?
Je ne peux pas savoir
quel est son nom?
Alors, de quoi avez vous le jure-t-elle? Vous sentez-vous trahi?
Allez voir quelqu'un d'autre dans une autre baie!
Ici, il est élevé à ma musique!
2) pourrait-on demander, Quel Est ce bateau?
Vous êtes les bienvenus pour demander.
Peut-être que le nom du bateau est "Star"?
Allez voir quelqu'un d'autre dans une autre baie!
Ici, il est élevé à ma musique!
3) Je n'ai jamais eu à poignarder un si bel arc.
J'ai dû rip chien, je,
et la larme à chaque instant, I.
Ouais, je pense que vous avez fait. Et pleurnicher aigre et se plaindre!
Eh bien, voici vos propres notes. Et le port-il est prêt.
Ce que peut être appelé?
Vous aimeriez savoir
mais vous n'obtiendrez pas de réponse. Pour qui mon cœur tape des mains.