Corinne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liberi e fragili
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liberi e fragili » de Corinne.
Paroles
Per quanto tu mi ascolti
So che non capirai.
In malumore di questi giorni
che so che perdonerai.
La fame morde, lo sai,
Non posso estinguerla ormai.
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E quando vuoto è grande
lo colmi con i guai,
Metti ancora la prova te stessa
Per capire se resisterai.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
E' solo un senso di colpa che nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Le cicatrici ai polsi
Hanno il tuo nome e lo sai.
E' la mancanza di ogni attenzione
Che so che non mi darai.
La fame morde lo sai,
Non posso estinguerla ormai,
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E non dovrei pensarci,
Me lo ripeti, non sai,
Che se avessi la forza di farlo
Giuro che ci proverei!
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Il tuo reflesso allo specchio che
Maledirai e non l'accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Ma con l'amore che mi dai tu
Cerco la forza che non ho più,
Se posso illudermi è perché
Ti ho con me, baby,
Le mie paranoie credimi
Diventeranno solo dei ricordi
Stanchi e fragili.
Ehi, potrei non preoccuparmi,
dirti che hai ragione
lasciandoti da sola
in una lucida ossessione.
Invece resto qui,
sai che ti ascolto,
ci provo anche se non posso
capirti fino in fondo
il più sopporto, il peso di malumore,
Ma scossa il tuo amore,
Sposta il baricentro del cuore.
E i drammi non li risolvi col silenzio.
Preferisco litigare
ma dirti quello che penso.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Solo senso di colpa che tu nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Traduction des paroles
Même si tu m'écoutes, je sais que tu ne comprendras pas.
De mauvaise humeur ces jours-ci, je sais que vous pardonnerez.
Les morsures de faim, vous savez, Je ne peux pas l'éteindre maintenant.
Le mal de celui qui se regarde sans s'accepter.
Et quand le vide est grand, vous le remplissez de problèmes, vous mettez toujours le test vous-même pour voir si vous résisterez.
Nous ne sommes jamais libres, fragiles sans Dieu maintenant.
C'est juste un sentiment de culpabilité que vous allez nourrir et ne pas vous accepter.
Nous ne sommes jamais libres.
Les cicatrices sur les poignets, votre nom, et vous le savez.
C'est le manque d'attention que je sais que tu ne me donneras pas.
La faim mord vous savez, Je ne peux pas l'éteindre maintenant, le mal de ceux qui regardent sans jamais s'accepter.
Et je ne devrais pas y penser, dites-moi, vous ne savez pas, si j'avais la force de le faire, je jure que j'essaierais!
Nous ne sommes jamais libres, fragiles sans Dieu maintenant.
Votre reflet dans le miroir que vous maudirez et n'accepterez pas.
Nous ne sommes jamais libres.
Mais avec l'amour que tu me donnes je cherche la force que je n'ai plus, si je peux me faire des illusions, c'est parce que je t'ai avec moi, bébé, ma paranoïa croyez-moi ne deviendra que des souvenirs fatigués et fragiles.
Ne t'inquiète pas, Dis-toi que tu as raison en te laissant seul dans une obsession lucide.
Au lieu de cela, je reste ici, vous savez que je vous écoute, j'essaie même si Je ne peux pas vous comprendre à la fin le plus que je porte, le poids de la mauvaise humeur, mais secouez votre amour, déplacez le centre de gravité du cœur.
Et vous ne résolvez pas les drames avec le silence.
Je préfère me battre que de te dire ce que je pense.
Nous ne sommes jamais libres, fragiles sans Dieu maintenant.
Seule la culpabilité que vous nourrirez et ne vous accepterez pas.
Nous ne sommes jamais libres.