Corey Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Good for Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Good for Me » de Corey Smith.
Paroles
I was learning how to love and love and learn.
I fell for a girl one county north of the town where I was born.
She was the most athletic senior in the school where her mama taught.
Popular and well-respected, everything that I was not.
But I took a chance and stole a kiss in her daddy’s living room
Then drove home lonely in the dark, trembling heart and hands unglued
Setting myself up for heartbreak. What could she see in me?
Strung out with no plans for the future. White trash, filthy as could be.
She was too good for me.
She was too good for me.
When she went off to college, I followed her out West.
She hit the books and I hit the bar rooms,
My head in the clouds with all the rest.
Oh, she was too good.
We got married early summer at an old plantation home,
Both got jobs and starting paying a mortgage and student loans.
A dog and cat like our two children, we don’t sit and watch TV.
Til the glass of whiskey I was drinking turned into two or three.
We both knew something was missing 'bout the time that our first young one came.
We trimmed a room with our Alma Mater, picked out a good boy’s name.
I watched in awe there as she labored, never felt so close to her.
Hand in hand through every hour, it was all so beautiful.
I cried Honey, you’re too good for me.
Still too good for me.
Now I hear them gigglin' down the hallway.
Man, I wish I had the time to play.
But I’ve got a lot of work to do here.
Yeah, we’ve got another one on the way.
Oh, it’s all too good.
Too good for me.
I ain’t seen God but I know he’s out there,
Cause that woman still sleeps to the left of me.
I’ve got more than any man could ask for.
Lord, you’ve been too good, you’ve been too good for me.
Oh, you’ve been too good.
You’ve been too good for me.
Traduction des paroles
J'apprenais à aimer et à aimer et à apprendre.
Je suis tombé amoureux d'une fille dans un comté au nord de la ville où je suis né.
Elle était l'aînée la plus athlétique de l'école où sa mère enseignait.
Populaire et respecté, tout ce que je n'étais pas.
Mais j'ai pris une chance et volé un baiser dans le salon de son père
Puis conduit à la maison solitaire dans l'obscurité, le cœur tremblant et les mains décollées
Me préparer pour le chagrin. Que pouvait-elle voir en moi?
Strung out sans plans pour l'avenir. Des ordures blanches, aussi sales que possible.
Elle était trop bonne pour moi.
Elle était trop bonne pour moi.
Quand elle est allée à l'université, je l'ai suivie dans l'Ouest.
Elle a frappé les livres et je suis allé au bar,
Ma tête dans les nuages, avec tout le reste.
Oh, elle était trop bonne.
Nous nous sommes mariés au début de l'été dans une vieille maison de plantation,
Les deux ont obtenu des emplois et commencent à payer une hypothèque et des prêts étudiants.
Un chien et un chat comme nos deux enfants, nous ne sommes pas assis et regarder la télévision.
Jusqu'à ce que le verre de whisky que je buvais transformé en deux ou trois.
Nous savions tous les deux qu'il manquait quelque chose au moment où notre premier jeune est venu.
Nous avons taillé une chambre avec notre Alma Mater, choisi le nom d'un bon garçon.
Je regardais dans la crainte là-bas comme elle travaillait, ne se sentait pas si près d'elle.
Main dans la main à chaque heure, tout était si beau.
J'ai pleuré Chérie, tu es trop bien pour moi.
Encore trop bon pour moi.
Maintenant, je les entends rire dans le couloir.
L'homme, je souhaite que j'aie eu le temps de jouer.
Mais j'ai beaucoup de travail à faire ici.
On en a un autre en route.
Oh, c'est trop bon.
Trop bon pour moi.
Je n'ai pas vu Dieu mais je sais qu'il est dehors,
Parce que cette femme dort encore à gauche de moi.
J'ai plus que n'importe quel homme pourrait demander.
Seigneur, tu as été trop bon, tu as été trop bon pour moi.
Oh, tu as été trop bon.
Tu as été trop bon pour moi.