Coretta Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Attention, May I Introduce Mr. Naïve?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Attention, May I Introduce Mr. Naïve? » de Coretta Scott.
Paroles
When sober is your new drug
I’ll be that little cut festering
Beneath your clothes
Do blood and tears make you feel less alone?
In the garden where you sleep
Did you hear the statues crying out your name
I walk dead dragging my hand against
Buildings as I pass
Soaking up red and green from the envy that I feed
Turn the picture frames down
And you can cross out each face’s eyes
No one lives here
They just leave, cheat, steal, or die
Your skin pale as snow in dead of winter
Pressed against my lips
She said her heart for me would beat forever
How soon you forget
I tried to plant a seed where nothing would grow
This has all grown so old
And a memory of a summer scene
Has faded in the cold
My head against your chest
Your foot tapping against the ground
To fill the absence of sound in a room without heat
And void of a heartbeat, you’re void of a heartbeat
I just burned down the source of a thousand emotions
Wasted on you never again I’ll think of…
Traduction des paroles
Quand sobre est votre nouveau médicament
Je serai cette petite coupure purulente
Sous vos vêtements
Est-ce que le sang et les larmes vous font vous sentir moins seul?
Dans le jardin où vous dormez
Avez vous entendu les statues crier votre nom
Je marche mort en traînant ma main contre
Bâtiments que je passe
Tremper le rouge et le vert de l'envie que je nourris
Tournez les cadres de l'image vers le bas
Et vous pouvez rayer les yeux de chaque visage
Personne ne vit ici
Ils partent, trichent, volent ou meurent
Votre peau pâle comme la neige en hiver
Pressé contre mes lèvres
Elle a dit que son cœur pour moi battrait pour toujours
Combien de temps vous oubliez
J'ai essayé de planter une graine où rien ne pousserait
Tout cela est devenu si vieux
Et un souvenir d'une scène estivale
A disparu dans le froid
Ma tête contre ta poitrine
Votre pied tapotant contre le sol
Pour combler l'absence de son dans une pièce sans chauffage
Et nul d'un battement de coeur, vous êtes nul d'un battement de coeur
Je viens de brûler la source de mille émotions
Gaspillé sur vous plus jamais je penserai à…