Coretta Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fashionably Depressed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fashionably Depressed » de Coretta Scott.
Paroles
At a phone the girl is cursing fingers waving a cigarette
Jealous of the drag she is nursing to be touching her lips
To be touching her lips
Concrete sweats and groans sets apart a path for steps
A track she’s been digging in and I feel like I’ve been sinking in
Back up, back up
A kind word can only save me for a while
I know, I know this is what you want
Back up, back up depression’s a fashion going out of style
If this is what you want, then whatcha want me to say?
If we’re born dying what’s the use in trying?
Maybe someday, maybe someday
Well that’s just a childish dream, but you gotta believe
I saw him the other day
Feeding the birds down off of the parkway
And I swear he smiled at me
Don’t wanna spend my whole life looking for love in all the wrong places
Don’t wanna spend my whole life thinking about what we could’ve done better
Traduction des paroles
Au téléphone la jeune fille maudit les doigts agitant une cigarette
Jalouse de la traînée elle allaite pour toucher ses lèvres
Pour être en contact avec ses lèvres
Les sueurs et les gémissements de béton définissent un chemin pour les étapes
Une piste qu'elle a creusée et j'ai l'impression de m'enfoncer
Sauvegardez, sauvegardez
Un mot gentil ne peut que me sauver pour un moment
Je sais, je sais que c'est ce que tu veux
Reculez, reculez la dépression est une mode qui se démode
Si c'est ce que tu veux, alors que veux-tu que je dise?
Si nous naissons mourants, à quoi bon essayer?
Peut-être un jour, peut-être un jour
Eh bien, c'est juste un rêve enfantin, mais tu dois croire
Je l'ai vu l'autre jour
Nourrir les oiseaux en bas de la promenade
Et je vous jure, il m'a souri
Je ne veux pas passer toute ma vie à chercher l'amour dans tous les mauvais endroits
Je ne veux pas passer ma vie à penser à ce qu'on aurait pu faire mieux