Corb Lund — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble In The Country
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble In The Country » de Corb Lund.
Paroles
there were signs of a struggle at the rodeo grounds
there was a body in the bleachers not making no sounds
blood in the grandstand, blood on the seats
the county cops called in the mounted police
there’s trouble in the country, trouble country style
don’t blink twice or you’ll miss it by a country mile
trouble in the country, trouble country style
don’t think twice or you’ll miss it by a country mile
we took a bulldogger’s money from him playin stook
but he’s an oklahoma thug and he didn’t want it took
pistol came out so we played some more
lost most of it back to him, headed for the door
tried to sell my cows but the border got closed
so we’ll tighten up the belt and ride it out i spose
feedin calved out heifers and their young uns too
spending money on hay to feed beef i can’t use
larry lost a thumb when he dallied too quick
at the jackpot ropin down on boundary crick
when we was all kids that’s the first thing we learned!
that the reata bites and the saddle horn burns
so it’s thumbs up, brother, when you take your turns
but when the money gets big people get hurt
Traduction des paroles
il y avait des signes de lutte au terrain de rodéo
il y avait un corps dans les gradins qui ne faisait pas de bruit
sang dans la tribune, le sang sur les sièges
les flics du comté ont appelé la police montée
il y a des problèmes dans le pays, style country trouble
ne clignez pas des yeux deux fois ou vous le manquerez par un mile de pays
trouble dans le pays, trouble country style
ne réfléchissez pas à deux fois ou vous le manquerez à un kilomètre de la campagne
on lui a pris l'argent d'un bulldogger en jouant à stook
mais c'est un voyou de l'oklahoma et il ne voulait pas que ça prenne
pistolet est sorti donc nous avons joué un peu plus
il a perdu la plus grande partie de lui et s'est dirigé vers la porte
j'ai essayé de vendre mes vaches mais la frontière a été fermée
alors on va serrer la ceinture et la monter
feedin a vêlé les génisses et leurs jeunes uns aussi
dépenser de l'argent sur le foin pour nourrir le boeuf je ne peux pas utiliser
larry a perdu un pouce quand il a piétiné trop vite
au jackpot ropin vers le bas sur boundary crick
quand nous étions tous des enfants, c'est la première chose que nous avons apprise!
que la reata mord et que la corne de selle brûle
alors c'est le pouce levé, mon frère, quand tu te relances
mais quand l'argent devient gros les gens se blessent