Corb Lund — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Horse I Rode In On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Horse I Rode In On » de Corb Lund.
Paroles
The show was a big one, an olde rodeo
They’d been trying to hire us for a few years or so The grandstand was bursting, the infield was full
They’d run all the chucks and they’d bucked all the bulls
I felt stiff in the saddle, had been a year since I’d rode
And I’d never been on him save an afternoon lope
But this was the last thing on my tortured mind
As I put heels to belly and my band played the time
He was a big sorrel gelding with a golden streaked mane
A silver mounted saddle and hand braided reins
He had one blue eye that was clear like the rain
But the horse I rode in on felt none of my pain
Well we made quite an entrance in show business style
And twelve thousand people all witnessed my smile
But you were not there among them I’m sorry to say
As I rode through the crowd toward the big outdoor stage
If my pony was skittish with all the people around
And if he spooked just a little when the spotlight shone down
It’s nothing compared to the heart break and pain
That come with a love that has withered in vain
So we played through the show and like I always do I sang every one of the love songs for you
Then I climbed right back on him and I spurred him away
And as the cheers and the dust from the arena did fade
I didn’t feel like no cowboy anymore, anyway
Traduction des paroles
Le spectacle était un grand, un rodéo olde
Ils avaient essayé de nous embaucher pendant quelques années ou si la tribune a éclaté, l'avant-champ était plein
Ils couraient tous les mandrins et ils avaient affronté tous les taureaux
Je me sentais raide en selle, cela faisait un an que je n'avais pas roulé
Et je n'avais jamais été sur lui sauf un après midi lope
Mais c'était la dernière chose dans mon esprit torturé
Comme je mets des talons au ventre et mon groupe a joué le temps
C'était un gros Hongre d'oseille avec une crinière striée d'or
Une selle montée en argent et des rênes tressées à la main
Il avait un œil bleu qui était clair comme la pluie
Mais le cheval sur lequel je montais n'a ressenti aucune douleur
Eh bien nous avons fait une sacrée entrée dans le style show business
Et douze mille personnes ont tous été témoins de mon sourire
Mais vous n'étiez pas là parmi eux je suis désolé de le dire
Comme je roulais à travers la foule vers la grande scène en plein air
Si mon poney était nerveux avec tous les gens autour
Et s'il effrayait juste un peu quand le projecteur brillait
Ce n'est rien comparé à la rupture du cœur et à la douleur
Qui viennent avec un amour qui a flétri en vain
Donc nous avons joué à travers le spectacle et comme je le fais toujours je chantais chacune des chansons d'amour pour vous
Puis je suis remonté sur lui et je l'ai chassé
Et comme les acclamations et la poussière de l'arène se sont estompées
Je n'avais pas envie non cowboy plus, de toute façon