Corb Lund — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cows Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cows Around » de Corb Lund.
Paroles
Everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing and share what i have found
May you always have cows around
What else you gonna spend that extra money on
What else is gonna get you up hours before dawn
What else is gonna keep you toiling on and on and on
May you always have cows around
Come on, you know that you got too much time on your hands
And not nearly enough complication in your plans
You need to embrace all of the frustration that you can
May you always have cows around
What else is gonna make your pony puff and wheeze
Or make you calve 'em out at below forty degrees
What else is gonna eat you right completely out of feed
May you always have cows around
Everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing and leave you cattle bound
May you always have cows around
What else could make a bishop swear like a sailor might
What else could cause such tension between a man and his wife
What else could ever bring all these enhancements to your life
May you always have cows around
What else is gonna get out when you don’t close the gates
What else is gonna make you prematurely show your age
What else will take a run at you in a fit of bovine rage
May you always have cows around
You’d barely get to see your banker otherwise
You’d never get to fix no fence or buy no barbed wires
Nor have some mangy neighbor’s bull come breed the heifers that you prize
May you always have cows around
Everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
Let me bestow this western blessing and leave you saddle bound
May you always have cows around
What kinda cows?
Well, there’s Hereford, Highland, Simmental, Welsh Black and Maine Anjou
Chianina, Limousin, Shorthorn, Charolais, Watusi, too
Texas Longhorn, Corriente, Romagnola, Galloway
And Angus, Brahma, Brangus, Jersey, Guernsey, Holstein, hey
You mighta had to let em dig for oil and gas
You mighta had to turn the place into an exotic game ranch
You mighta had to do all kinds of things to raise the cash
So you’d always have cows around
How else you gonna lose it all like daddy did
What else will make sure you leave nothin' for your kids?
It’s too late now, you know it is, you’d just as well admit
You have a badly flawed and sentimental masochistic-ness
And that despite all the statistics and the advice that you get
You will always have cows around
Everything is better with some cows around
Living in town sometimes brings me down
You won’t know what you’re missing till you hear that sound
May you always have cows around
Traduction des paroles
Tout va mieux avec quelques vaches autour
Vivre en ville me fait parfois tomber
Permettez moi de donner cette bénédiction occidentale et de partager ce que j'ai trouvé
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Sur quoi d'autre tu vas dépenser cet argent supplémentaire
Quoi d'autre va te lever quelques heures avant l'aube
Qu'est ce qui va te faire continuer à travailler encore et encore
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Allez, vous savez que vous avez trop de temps sur vos mains
Et pas assez de complication dans vos plans
Vous devez embrasser toute la frustration que vous pouvez
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Quoi d'autre va faire bouffer votre poney et siffler
Ou vous faire vêler à moins de quarante degrés
Quoi d'autre va vous manger complètement hors de la nourriture
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Tout va mieux avec quelques vaches autour
Vivre en ville me fait parfois tomber
Permettez-moi de donner cette bénédiction occidentale et vous laisser le bétail lié
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Quoi d'autre pourrait faire jurer un évêque comme un marin
Quoi d'autre pourrait causer une telle tension entre un homme et sa femme
Quoi d'autre pourrait jamais apporter toutes ces améliorations à votre vie
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Qu'est ce qui va sortir d'autre si tu ne fermes pas les portes
Quoi d'autre va vous faire montrer prématurément votre âge
Quoi d'autre va prendre une course à vous dans un accès de rage bovine
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Vous auriez à peine la chance de voir votre banquier autrement
Vous n'auriez jamais à fixer aucune clôture Ou Acheter Pas de fils barbelés
Il n'y a pas non plus de taureau de voisin mangeux qui vient élever les génisses que vous appréciez
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Tout va mieux avec quelques vaches autour
Vivre en ville me fait parfois tomber
Permettez-moi de donner cette bénédiction occidentale et vous laisser selle lié
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour
Quel genre de vaches?
Eh bien, il y a Hereford, Highland, Simmental, Welsh Black et Maine Anjou
Chianina, Limousin, Shorthorn, Charolais, Watusi, aussi
Texas Longhorn, Corriente, Romagnole, Galloway
Et Angus, Brahma, Brangus, Jersey, Guernesey, Holstein, hé
Vous auriez dû les laisser creuser pour le pétrole et le gaz
Vous pourriez avoir dû transformer l'endroit en un ranch de gibier exotique
Vous pourriez avoir à faire toutes sortes de choses pour lever l'argent
Donc vous auriez toujours des vaches autour
Sinon comment tu vas tout perdre comme papa
Quoi d'autre fera en sorte que vous ne laissez rien pour vos enfants?
C'est trop tard maintenant, tu sais que c'est le cas, autant l'admettre
Vous avez un mal imparfait et sentimental masochiste-ness
Et ce malgré toutes les statistiques et les conseils que vous obtenez
Vous aurez toujours des vaches autour
Tout va mieux avec quelques vaches autour
Vivre en ville me fait parfois tomber
Tu ne sauras pas ce qui te manque tant que tu n'auras pas entendu ce bruit
Puissiez-vous toujours avoir des vaches autour