Corb Lund — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Leader On Losing Control
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Leader On Losing Control » de Corb Lund.
Paroles
I tried my best to stop them, yes, I tried to make them wait
And I appealed to their decency show mercy on this day
I issued them strong orders on pain of death and disarray
But in the end they would not listen and raised their lances anyway
Men of no account they were, their breeding crude and low
With not a trace of wisdom, Grace or virtue in their souls
Yet trained them long and hard I did to bend them to the crown
To act as tools of justice, follow edict handed down
You see these were not militia men, a-fighting for their homes
Nor fathers, sons nor husbands, sire, but foreigners on loan
Mercenary killers, career soldiers to a man
Lashing out with vengeance one cannot accept or understand
I could not instill the discipline 'twas duty to inspire
And they responded in the end to instincts of the basest kind
Now on my knee before you here, I drop my eyes in shame
Albeit little consolation take my head for I’m to blame
O, so spoke the leader on losing control
Traduction des paroles
J'ai essayé de mon mieux pour les arrêter, oui, j'ai essayé de les faire attendre
Et j'ai fait appel à leur décence faites preuve de miséricorde en ce jour
Je leur ai donné des ordres forts sous peine de mort et de désarroi
Mais à la fin ils n'écoutaient pas et levaient leurs lances de toute façon
Hommes sans compte qu'ils étaient, leur élevage brut et faible
Sans aucune trace de sagesse, de Grâce ou de vertu dans leurs âmes
Pourtant je les ai entraînés longtemps et dur pour les plier à la couronne
Pour agir comme outils de justice, suivez l'édit Rendu
Ce n'étaient pas des miliciens qui se battaient pour leur maison
Ni pères, ni fils, ni maris, sire, mais étrangers prêtés
Tueurs mercenaires, soldats de carrière à un homme
Fouetter avec vengeance on ne peut pas accepter ou comprendre
Je ne pouvais pas inculquer la discipline twas devoir d'inspirer
Et ils ont répondu à la fin à des instincts du genre le plus bas
Maintenant, sur mes genoux devant vous ici, je laisse tomber mes yeux dans la honte
Bien que peu de consolation prenez ma tête car je suis à blâmer
O, ainsi a parlé le leader sur la perte de contrôle