Cora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Auf den Straßen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Auf den Straßen » de Cora.
Paroles
hör mir zu, wenn sie heut sagen
was du tust, geht schief
glaub an die kraft die dich ins leben rief,
die keine macht der welt zerstören kann,
ich weiß nur was, ich seh, ist das der hass soviele menschen quält,
dass soviel zärtlichkeit ihr ziel verfehlt,
dass kaum noch liebe diese welt besitzt
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück,
an jedem neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben, dafür würd' ich alles geben
und mich neu bemüh'n
denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun, erst wenn in uns die waffen
schweigen, hat meine hoffnung einen sinn, dann wird die liebe königin,
auf dieser welt
es ist wahr, für ein geschäft da sind wir schnell bereit,
wir sammeln schätze für die ewigkeit und haben kaum noch füreinander zeit
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück, an jeden neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben dafür werd ich alles geben
und mich neu bemüh'n denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun,
erst wenn in uns die waffen schweigen, hat meine hoffnung einen sinn,
dann wird die liebe königin, auf dieser welt
auf den straßen…
Traduction des paroles
écoute - moi quand ils disent aujourd'hui
ce que vous faites va mal
crois en la force qui t'a donné vie,
qui ne peut détruire aucune puissance du monde,
je sais seulement ce que je vois, est-ce que la haine tourmente tant de gens,
que tant de tendresse manque votre but,
que peu d'amour possède ce monde
tout le monde cherche le bonheur, tout le monde riposte,
chaque nouveau jour
dans les rues devant la porte, juste un battement de coeur loin d'ici,
parce que la rose doit fleurir
je vivrai pour ça, je donnerai tout pour ça
et me refaire des efforts
car la paix ne vient que si nous la faisons, seulement quand en nous les armes
silence, mon espérance a-t-elle un sens, alors l'amour devient reine,
dans ce monde
c'est vrai, pour une entreprise puisque nous sommes prêts rapidement,
nous rassemblons des trésors pour l'éternité et n'avons presque plus de temps l'un pour l'autre
tout le monde cherche le bonheur, tout le monde riposte, à chaque nouveau jour
dans les rues devant la porte, juste un battement de coeur loin d'ici,
parce que la rose doit fleurir
pour cela je vivrai pour cela je donnerai tout
et fais-moi de nouveaux efforts, car la paix ne vient que si nous la faisons,
ce n'est que lorsque les armes se taisent en nous que mon espérance a un sens,
alors l'amour devient reine, sur ce monde
dans les rues…