Cor Veleno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Potente in culo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Potente in culo » de Cor Veleno.
Paroles
Il tuo impianto e' in fiamme, come no,
da quando ci hai buttato dentro forte Rock’n’Roll;
ti dai motivi per il tuo giornale,
qua non e' cambiato un cazzo, faccio ancora rap autoreferenziale;
scrivi male,
certo se ogni recensione a un disco e' frutto di una frustrazione personale;
gia', facevi l’artista,
e ti sei trovato fuori dall’arte a parlare di arte sopra una rivista;
a parlare degli altri e non guardarti,
la mia nicchia retrocede ma con me fa un passo avanti;
e il conto tornera' come il Danno,
noi spingiamo i pugni in aria forte, le mie tigri lo sanno;
certo, certo che mi autocelebro,
siamo cosi' pochi che devo pensarci io a darmi credito;
giro con Grandi e il Caligiuri,
non c’inculi? Bene, questa e' una risposta ai tempi duri.
Rit.:
Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
perche' e' potente in culo, potente in culo;
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
chi non lo spinge, vaffanculo!
Dimmi la verita', e' solo vanita',
soltanto noia, solo voglia di notorieta';
nella realta' la tua glock ti conosce,
difficolta' di un exploit che fallisce;
hai qualita' che trascendono il rap
e ogni culo che lecchi ti senti una star, ma che c’entri?
In un film, in un libro, oppure sul satellite,
parla potabile, vorresti emergere
a Cinecitta', ragazze pin up magari chissa' con chili di fard,
puoi riuscirci, ma bucare il video non e' farsi un piercing,
ti guardo allibito, sei finto a sentirsi…
Hai merda che fa male, provala a spacciare,
io ti verro' a cercare perche' l’acido non sale;
e ti conosco bene, portavi le catene,
per un poco di fama venderesti pure un rene.
Bene bene bene, Grandi e' in conflitto,
dire cio' che penso o restarmene zitto;
voglio dire solo che mi trovo distante,
boccio il tuo approccio, lo faccio all’istante;
coi capelli a siepe, ma chi te crede,
il tuo show come un negro con un cazzo piccolo, nun se po' vede';
siete come siete, cioe' non siete nessuno,
voi potenti in rete, noi potenti nel culo…
Rit.:
Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
perche' e' potente in culo, potente in culo;
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
chi non lo spinge, vaffanculo!
Potente in culo come gli occhi di chi sta sentendo,
non sono io, ma e' la gente che lo sta dicendo;
giornalisti, radio intenditori,
pretendo rispetto da chi vede questa cosa dal di fuori;
per voi e' il rap degli interessi complessi,
a me mi basta tre minuti dentro i vostri palinsesti;
e ve lo porto nudo e crudo per l’utente medio,
robba minimale, il tuo canale e' sotto assedio;
rap sperimentale, la tua radio ci strippa,
etichette alternative, si', mi fate una gran pippa;
radical chic di sinistra,
se difendo la musica italiana vengono a darmi del nazionalista;
suggeriscono di usare piu' cautela,
ma non c’e' un colletto bianco del cazzo a garantirmi tutela;
faccio da solo, si', io te lo giuro,
e la gente che lo sente dice: «Eh, potente in culo…»
Rit.:
Pam pam! E' sempre un colpo sicuro,
potente in culo, potente in culo;
Pam pam! Ti suona ancora piu' duro,
perche' e' potente in culo, potente in culo;
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
il mio veleno tiene su il tuo sound system,
chi non lo spinge, vaffanculo!
Traduction des paroles
Je rejette votre approche, je le fais instantanément;
avec vos cheveux dans une haie, mais qui vous croit,
votre spectacle comme un nègre avec une petite bite, Nonne si peu voit';
tu es comme tu es, je veux dire que tu n'es personne.,
vous Puissant dans le filet, Nous puissant dans le cul…
Rit.:
Pam Pam! C'est toujours un coup sûr,
puissant dans le cul, puissant dans le cul;
Pam Pam! Les sons encore plus difficile pour vous,
car il est puissant dans le cul, puissant dans le cul;
mon poison bloque votre système de son,
mon poison bloque votre système de son,
mon poison bloque votre système de son,
qui n'a pas le pousser, fuck off!
Puissant dans le cul comme les yeux de ceux qui entendent,
c'est pas moi, mais les gens disent ça.;
journalistes, connaisseurs de radio,
Je demande le respect de ceux qui voient cela de l'extérieur;
pour vous, c'est le rap d'intérêts complexes.,
J'ai juste besoin de trois minutes à l'intérieur de vos horaires.;
et je te l'apporte nu et cru, pour l'utilisateur moyen,
robba minimal, votre chaîne est assiégée.;
rap expérimental, votre radio nous déshabille,
les étiquettes alternatives, oui, vous me donnez un moment difficile.;
radical chic gauche,
si je défends la musique italienne, on me traite de nationaliste.;
ils suggèrent que nous utilisions plus de prudence. ,
mais il n'y a pas de cols blancs pour me protéger.;
Je vais le faire moi-même, oui, je le jure.,
et les gens qui l'entendent disent: "Hé, puissant dans le cul…»
Rit.:
Pam Pam! C'est toujours un coup sûr,
puissant dans le cul, puissant dans le cul;
Pam Pam! Les sons encore plus difficile pour vous,
car il est puissant dans le cul, puissant dans le cul;
mon poison bloque votre système de son,
mon poison bloque votre système de son,
mon poison bloque votre système de son,
qui n'a pas le pousser, fuck off!