Cor Veleno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nelle mani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nelle mani » de Cor Veleno.
Paroles
Grandi Numeri:
Il giorno sta finendo e la notte lo rincorre,
vedo chi porta croci al collo, chi sopra le spalle;
sulle mie gambe mille domande:
«chi sfameràla Tigre, e chi decide, hombre?»
No, non èun regalo che fai, non sto cercando quello,
ma sento i passi della vita sopra i tacchi a spillo;
tu che stai cosìdall' altra parte della strada,
pensi a lei che se n' èandata oppure a quanto resta della paga;
affari favorevoli o contrari,
A, non devo darti niente, B, contante, restiamo pari;
non dorme, la fame di chi ha fame non dorme,
cercare di arrivare con le mani alle stelle;
e quanto manca ancora mi chiedo,
piùdi quanto ho giàlasciato dietro;
serviràfortuna o come tu la chiami,
e forse domani stringeròqualcosa nelle mie mani.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani.
Primo:
Tu che cos’hai nelle mani, soddisfazioni, reclami,
che fai. sei soltanto di passaggio o rimani?
Ma dai che ci prendiamo una rivincita,
perchè? per tutto l’amore che c'è, che mi incita;
nelle mani ho direzioni e strade giàtracciate,
e c'èda intervenire pure con le mani giàoccupate,
la mia attenzione èframmentaria,
e mentre tu mi stai parlando ho giàpreso una penna e sto disegnandomi in aria;
dòveleno, tu godi
come me che ho la mia lei che con le mani tocca i nervi quando fanno nodi;
che ne so chi ha ragione, chi no,
so che per dare una dimensione ai sogni ci muoviamo in bilico;
senza un punto fisso trovo che ci sia piùazione,
lasciami stare nelle stanze della confusione;
ti confesso,
che ho scritto qualche cosa su una mano e rileggendola mi lascia perplesso.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani.
Grandi Numeri:
Dove mi aspettano, dove non èfacile arrivare integro,
ma contano su noi, non li deluderò
a tratti ricordi che ritornano nei fatti,
nuovi amici che trovi e che ti tieni stretti;
èuna possibilitàsu un milione,
ma ènelle mani solo nelle mani che la puoi trovare.
Primo:
faglielo sapere chi sei, ognuno con un se, io coi miei,
ognuno addosso a un muro che non parla mai;
sono i tizzoni di una Camel che mi svegliano,
sempre le mani degli altri che sbagliano,
e non sempre ècosìliscio che ti va,
ma quando i giorni ti colpiscono di striscio per me non èvita.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani
Traduction des paroles
Un Grand Nombre:
Le jour se termine et la nuit le poursuit,
Je vois qui porte des croix autour de son cou, qui sur ses épaules;
sur mes jambes mille questions:
"qui va nourrir le Tigre, et qui décide, hombre?»
Non, ce n'est pas un cadeau que tu fais, Je ne cherche pas ça,
mais je sens les pas de la vie au dessus des talons aiguilles;
vous qui êtes de l'autre côté de la rue,
pensez à celle qui est partie ou à ce qu'il reste de son salaire.;
affaires pour ou contre,
A, je n'ai rien à te donner, B, cash, on reste quittes;
ne dort pas, la faim de la faim ne dort pas,
essayez d'obtenir avec vos mains aux étoiles;
et combien de temps je me demande,
plus que j'ai déjà laissé derrière;
ce sera de la chance ou comme vous l'appelez,
et peut-être que demain je tiendrai quelque chose dans mes mains.
Rit. 2 fois:
Secouez-moi, secouez-le entre mes mains,
J'ai ce dont j'ai besoin entre mes mains;
m'emmener loin d'ici,
à l'intérieur des vêtements morecomfortable.
Et secouez-moi, secouez-le entre mes mains.
Début:
Vous ce que vous avez dans vos mains, satisfactions, plaintes,
Qu'es-tu en train de faire? vous êtes simplement de passage ou de séjour?
Allez, on va avoir une revanche.,
Pourquoi? pour tout l'amour qu'il y a, qui m'incite;
dans mes mains j'ai des directions et des routes déjà tracées,
et il y a aussi d'intervenir avec des mains déjà occupées,
mon attention est fragmentaire,
et pendant que tu me parles, j'ai déjà pris un stylo et je me dessine en l'air.;
bien sûr, vous profitez de
comme moi que j'ai mon propre elle qui avec ses mains touche les nerfs quand ils font des nœuds;
qui sait qui a raison, qui n'est pas,
Je sais que pour donner une dimension aux rêves on se déplace dans la balance;
sans un point fixe, je trouve qu'il y a plus d'action,
laissez-moi rester dans les salles de confusion;
J'avoue que vous,
que j'ai écrit quelque chose sur une main et que je l'ai relu me laisse perplexe.
Rit. 2 fois:
Secouez-moi, secouez-le entre mes mains,
J'ai ce dont j'ai besoin entre mes mains;
m'emmener loin d'ici,
à l'intérieur des vêtements morecomfortable.
Et secouez-moi, secouez-le entre mes mains.
Un Grand Nombre:
Où ils m'attendent, où ce n'est pas facile d'y arriver intact,
mais ils comptent sur nous, Je ne les décevrai pas
parfois des souvenirs qui reviennent aux faits,
de nouveaux amis que vous trouvez et vous accrochez;
c'est une possibilité environ un million,
mais c'est dans les seules mains dans les mains que vous pouvez trouver.
Début:
faites-leur savoir qui vous êtes, chacun avec un si, moi avec mon propre,
tout le monde sur un mur qui ne parle jamais;
ce sont les heurtoirs d'un chameau qui me réveillent,
toujours les mains des autres qui font des erreurs,
et il n'est pas toujours la façon dont vous le souhaitez,
mais quand les jours vous frappent dans le frottis pour moi n'évite pas.
Rit. 2 fois:
Secouez-moi, secouez-le entre mes mains,
J'ai ce dont j'ai besoin entre mes mains;
m'emmener loin d'ici,
à l'intérieur des vêtements morecomfortable.
Et secouez-moi, secouez-le entre mes mains