Cor Veleno — Paroles et traduction des paroles de la chanson I giorni di Babilonia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I giorni di Babilonia » de Cor Veleno.
Paroles
Primo:
Era dove cominciava la storia,
era dove c’era Giorgio,
la mia mente in un bel viaggio, e c’era Babilonia;
io che mi perdevo dentro gli autobus di Mamma Roma,
un dramma, stamattina devo farcela ad entrare a scuola;
minacce non potevano convincermi,
i venti d’oltre oceano che soffiavano all’inizio finivano lì
ero giàlìanche se il freddo era deciso a pungere,
per assaggiare i primi sorsi di inquietudine;
eppure stavo lìe anche uno zero mi valeva gloria,
lì, a Via Del Corso c’era il Rap fuori da Babilonia;
era la magia dentro l’hi fi,
la strada mia che se oggi vive èperchèallora c’erano quei focolai;
(ahi) poi non so altro,
si spinge oltre un' etichetta e si riassume dentro un solo sguardo;
per i miei solo una fissa passeggera,
solo che oggi non sarei ancora in c&o con le tigri a schiera.
Rit.:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia.
Piotta:
Numeri in grande che porto sulle spalle,
o in Vespa 50 se guida Rock Grandi;
sul colle piùalto, piùalti sotto al cielo,
ègiunta fino a qui l' eco del loro assedio;
Cor Veleno, the best disco in town!
La robba più"fresh" come la merda a Chinatown;
sound underground, un dj al controllo,
Squarta, sai perchèqui non c'èdecollo?!
Dove c'èscena che spinge e supporta,
qui gente al culo spinge come una supposta;
la posta in palio èchi salva questo suono,
in Francia e Germania io l' ho visto al volo;
uomo, ‘sto suono èin mano a menti intelligenti,
qui a re fetenti in stati deprimenti;
me senti, arivo, l' ho giàchiesto a me stesso,
la posta, Primo, èchi stura mo' sto cesso!
Rit.:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia.
Grandi Numeri:
Tutto questo fa parte di me, èimprescindibile, come un writer che deve
dipingere;
ricordo Real Chill Posse, LTA ed Erik,
Eolo Funky, gli MTC e Quick E;
ricordo video che non venivano passati,
pomeriggi da Goody Music, Paid in Full, Eric B &Rakim;
dischi da paura e foto in copertina
che oggi lo so non varrebbero una lira;
ma erano loro gli eroi,
e i ghetto blaster a Piazza Colonna e la folla per i b boyz;
non li dimentico, èda qui che provengo ogni attimo,
ogni volta che stringo un microfono;
stringo il passato, me stesso nel tempo,
tutto ècambiato, niente ècambiato dentro;
ai chiodi della memoria,
e dedico a Crash Kid e Giaime i giorni di Babilonia!
Rit. piu' volte:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia
Traduction des paroles
Début:
C'est là que l'histoire a commencé.,
c'était là que George était.,
mon esprit sur un beau voyage, et il y avait Babylone;
Je me suis perdu dans les bus de Mamma Roma,
un drame, ce matin, je dois aller à l'école;
les menaces ne pouvaient pas me convaincre,
les vents de l'océan qui soufflaient au début se terminaient là
J'étais déjà là même si le froid était déterminé à piquer,
pour goûter les premières gorgées d'anxiété;
et pourtant j'étais là et même un zéro valait la gloire,
là, à la Via Del Corso, il y avait du Rap en dehors de Babylone;
c'était magique à l'intérieur de la chaîne hi fi,
si vous vivez aujourd'hui c'est parce qu'il y a eu ces épidémies;
c'est tout ce que je sais.,
il va au delà d'une étiquette et se résume en un seul coup d'œil;
pour mon seul passager fixe,
Je ne serais pas en c & o avec les Tigers aujourd'hui.
Rit.:
Une passion qui dure depuis,
aucune photo ne peut vous donner l'histoire,
écrit au temps de Babylone,
hors des murs de Babylone;
ma passion qui dure depuis,
sur un microphone et un disque jouant;
l'arrière-plan pour se déplacer à nouveau,
celle des jours de Babylone.
Piotta:
De gros chiffres que je porte sur mes épaules,
ou en Vespa 50 s'il conduit Big Rock;
sur la colline, plus haut, plus haut, sous le ciel,
l'écho de leur siège a atteint jusqu'ici;
Cor Veneno, la meilleure discothèque de la ville!
Le robba le plus" frais " comme de la merde dans Chinatown;
sound underground, un DJ en contrôle,
Tu sais pourquoi il n'y a pas de cou?!
Où est il scène qui pousse et soutient,
ici les gens au cul poussent comme un suppositoire;
les enjeux sont vous enregistrer ce son,
en France et en Allemagne je l'ai vu à la volée;
homme, " ce son est dans la main des esprits intelligents,
ici aux rois puants dans des États déprimants;
ecoute, arivo, je me suis déjà posé la question.,
le courrier, tout d'abord, c'est de la merde!
Rit.:
Une passion qui dure depuis,
aucune photo ne peut vous donner l'histoire,
écrit au temps de Babylone,