Cor Veleno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dimmi dimmi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dimmi dimmi » de Cor Veleno.
Paroles
Primo:
Mettici chili di arsenico, grammo per grammo,
noi, noi proviamo in due, con due microfoni stretti nel palmo;
noi chi siamo? Io sono Primo, lui Grandi,
chiariamo che se tu vuoi dirmi, dimmi pure, ma dillo davanti;
media, media, poltrone piùcomode,
a volte, a volte piùspesso promesse, specchi per allodole;
dimmi che sto su un tavolino, che studio dei colpi,
dimmi che sto vicino al Diavolo solo per soldi;
già, la trama si complica ma calcola che
la gente vuole consolarsi delle perdite;
il tempo che fa? Guida, male, ma guida,
che fa? Tira giùla sabbia dalla mia clessidra;
dimmi, dimmi pure che serve gente che mi traina,
tanto non sento piùun cazzo adesso che una Tigre baila;
tu che sai come posso salvarmi,
dovrai darmi un motivo per cui ti metti su una cattedra a insegnarmi.
Rit. 2 volte:
Dimmi, dimmi la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo;
dimmi, dimmi, eh…
(Strappo, cambio base)
Primo, piùFuji &Zanzi, Cappuccino Bros.
per la gente Cor Veleno…
Dimmi dimmi, la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo.
Rit. 2 volte:
Dimmi, dimmi la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo;
dimmi, dimmi, eh…
Primo:
Dimmi, dimmi,
sono scandali che vuoi, sono ruoli che non riesco a sentirmi;
cresco con i sogni che si infrangono, falliti sulle sedie
guardano che mi riprendo i sogni dentro realtàconcrete;
panni indossati e poi smessi,
tutti eroi del cazzo voi, io vivo meglio tra i miei compromessi;
ci saràun posto qui nel vicinato
dove guardano in fondo ai miei occhi e no le cose che ho comprato;
suonano grevi i miei giorni, stagioni d’oro
brevi come due minuti e mezzo di questo tamburo,
con la scusa che si estenda lungo il territorio,
non pagate la faccenda e a me mi dite mercenario;
medita, hai solo la tua faccia di fronte,
e poi la terra che si bacia con il sole verso l’orizzonte;
dimmi che ti affligge, chi ti stringe,
e mo' che me lo hai detto èuna storia che non mi puòconvincere;
coerenti, tutti in riga con un Credo solo,
a caccia di figa, sono gli stessi che lo prendono in culo;
se ècosìtu dimentica Primo,
dimmi se la copi oppure èmerda del tuo intestino.
Rit. piu' volte:
Dimmi, dimmi la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo;
dimmi, dimmi, eh…
Traduction des paroles
Début:
Mettez des kilos d'arsenic dedans, gramme par gramme,
nous, nous répétons en deux, avec deux microphones serré dans la paume;
qui sommes-nous? Je suis le premier, il grand,
soyons clair, si vous voulez me dire, me dire, mais le dire en face de vous;
moyen, moyen, fauteuils plus confortables,
parfois, parfois plussouvent des promesses, des miroirs pour les alouettes;
dis-moi que je suis assis sur une table basse, à étudier les photos,
dis moi que je suis proche du Diable juste pour l'argent;
oui, l'intrigue se complique, mais il calcule
les gens veulent se consoler avec des pertes;
quel temps fait-il? Conduire, mauvais, mais conduire,
qu'est ce qu'il fait? Retirez le sable de mon sablier;
dites-moi, dites-moi que vous avez besoin de gens pour me tirer autour.,
Je n'entends plus de bite maintenant qu'un tigre danse;
vous qui savez comment je peux me sauver,
tu vas devoir me donner une raison pour laquelle tu es assis sur une chaise pour m'apprendre.
Rit. 2 fois:
Dis-moi, Dis-moi le poste que je mérite,
dis-moi, Dis-moi quels doutes m'assaillent;
dites - moi, dites - moi si cette chose est en danger,
si tu sais comment la sauver, tu dois me le dire.;
dites-moi, dites-moi, hein…
(Déchirer, changer de base)
Tout d'abord, piùFuji & Zanzi, Cappuccino Bros.
pour les gens cor poison…
Dites-moi dites-moi, la position que je mérite,
dis-moi, Dis-moi quels doutes m'assaillent;
dites - moi, dites - moi si cette chose est en danger,
si tu sais comment la sauver, tu dois me le dire.
Rit. 2 fois:
Dis-moi, Dis-moi le poste que je mérite,
dis-moi, Dis-moi quels doutes m'assaillent;
dites - moi, dites - moi si cette chose est en danger,
si tu sais comment la sauver, tu dois me le dire.;
dites-moi, dites-moi, hein…
Début:
Dis-moi, dis-moi,
ce sont des scandales que vous voulez, ce sont des rôles que je ne m'entends pas;
Je grandis avec des rêves qui se brisent, échoué sur des chaises
ils ont l'air que je reprends des rêves à l'intérieur de realityconcrete;
chiffons portés puis arrêtés,
tous les héros putain vous, je vis mieux parmi mes compromis;
il y aura une place ici dans le quartier
où ils regardent dans le dos de mes yeux et non les choses que j'ai achetées;
mes jours sonnent lourds, saisons dorées
court que deux minutes et demie de ce tambour,
avec l'excuse qu'il s'étend sur le territoire,
ne payez pas et traitez moi de mercenaire;
méditez, vous n'avez que votre visage devant vous,
et puis la Terre s'embrassant avec le soleil vers l'horizon;
dites-moi ce qui vous afflige, qui vous serre,
et tu m'as dit que c'était une histoire que je ne pouvais pas gagner.;
cohérent, tout en ligne avec un credo,
chasse à la chatte, ce sont les mêmes qui la prennent dans le cul;
si il est si vous oubliez d'abord,
dites-moi si vous le copier ou c'est perdu dans votre intestin.
Rit. plusieurs fois:
Dis-moi, Dis-moi le poste que je mérite,
dis-moi, Dis-moi quels doutes m'assaillent;
dites - moi, dites - moi si cette chose est en danger,
si tu sais comment la sauver, tu dois me le dire.;
dites-moi, dites-moi, hein…