Cor Scorpii — Paroles et traduction des paroles de la chanson Attergangar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Attergangar » de Cor Scorpii.
Paroles
Ut I skogen ligg eit lik
I’mørkret ligg
Mi byrde og mitt svik
Mitt svik, I evig mørke
Framsyn om vanry, framsyn om skam
Eg bar deg ut, mitt kjære barn
Mitt kjære barn, fødd I dølgsmål
Sviken, ofra, drepen, ikkje fekk eg leva
For all tid fanga I skuggane si famn
Aldri fekk eg læra, aldri fekk eg elska
Alt vart teke frå meg, men hat og harme voks
Lys og håp svunne og skjebna forsegla
Eit liv blant dei daue med uro I sjela.
Ord om det som hende, ord om hemnens time
Vinden spreier soga mi til fjern og nær
Opp frå grava eg meg tvang
Drive av tankar om hemn
Frå jord har eg kome og til jord skal du bli
Utburden har vakna til liv.
Lenge har eg leita etter ho som gav meg liv
Ei bør på ryggen til vandrarar forbi.
No er ferda over eg ser deg I det fjerne
Tida er inne, ein mordar myrdast skal.
Eg angrar bittert på mitt val
Eg ville aldri gje deg smerte.
I mine draumar eg ser at du kjem
For å skjenke meg mi straff
… som eg attrår.
Traduction des paroles
Dans la forêt se trouve un cadavre
J'ai noirci le mensonge
Mon fardeau et ma trahison
Ma trahison, dans les ténèbres éternelles
Prévoyance de la discorde, prévoyance de la honte
Je l'ai porté à vous, mon cher enfant
Mon cher enfant, né dans la surdité
Le trompeur, le tué, le meurtre, Je n'ai pas vécu
Pour tous les temps fanged dans skuggane si famn
Je n'ai jamais appris, je n'ai jamais aimé
Tout m'a été enlevé, mais la haine et le ressentiment ont grandi
Lumière et espoir révolus et destin scellé
Une vie parmi les daue avec la tourmente dans l'âme.
Des mots sur ce qui s'est passé, des mots sur l'Heure de l'ourlet
Le vent se propage Soga mi au loin et à proximité
De la tombe je me suis forcé
Lecteur de tankar sur hemn
De la terre je suis venu et sur la terre tu seras
Utburden a éveillé à la vie.
Depuis longtemps je la cherche qui m'a donné la vie
Ei devrait Sur le dos des vagabonds qui passent.
Maintenant je te vois au loin
Le moment est venu, un meurtrier est assassiné.
Je regrette amèrement mon choix
Je n'aurais jamais vous donner de la douleur.
Dans mes rêves je vois que tu viens
Pour me donner mi punition
... comme je le voudrais.