Coque Malla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiero volverte a ver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiero volverte a ver » de Coque Malla.
Paroles
Hay nieve en la ventana,
todavía no ha parado el viento.
Hace un año estábamos aquí:
tú desnuda y yo perdiento el tiempo.
-Me voy. Te dije:¿dónde vas?
Hace un año que no estoy contento.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aquella rama está partida,
tú la rompista para echarla al fuego.
Hace un año comíamos aquí
y después yo te contaba un cuento.
Ahora no hay agua en el pozo,
no hay ruidos de animales.
¿Dónde estás? digo ¿dónde estás?
Nadie te ha visto nadie lo sabe.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aparecen caras nuevas,
pero voces demasiado extrañas.
No sé bien hace dónde hay que mirar
todavía no encontré el reloj.
No hay nada en las paredes, ni ruidos de mujeres.
No hay perros, ni gatos ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver.
no sé donde estás.
Quiero desaparecer.
Porfavor no te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Dime cuándo volverás.
No hay cosas de mujeres en las paredes.
No hay perros, ni gatos, ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento,
y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver,
quiero volverte a ver.
Quiero volverte a ver.
(Gracias a Laura Paniagua Máruez por esta letra)
Traduction des paroles
Il y a de la neige dans la fenêtre,
le vent n'a pas cessé de encore.
Il y a un an nous étions ici:
tu es nue et je perds mon temps.
- Je pars. Je l'ai dit, Où allez-vous?
Je n'ai pas été heureux pendant un an.
Je veux vous voir à nouveau.
Je ne sais pas où vous êtes.
Je veux disparaître.
Ne laissez pas plus.
Je veux vous voir à nouveau.
Cette branche est cassée,
vous l'avez cassé pour le jeter dans le feu.
Il y a un an nous avons mangé ici
et puis je vous raconterais une histoire.
Maintenant, il n'y a pas d'eau dans le puits,
pas de bruits d'animaux.
Où es-tu? Je veux dire, Où en Êtes-vous?
On ne voit que vous. nul ne le sait.
Je veux vous voir à nouveau.
Je ne sais pas où vous êtes.
Je veux disparaître.
Ne laissez pas plus.
Je veux vous voir à nouveau.
De nouveaux visages apparaissent,
mais des voix trop étranges.
Je ne sais pas où chercher.
Je n'ai pas trouvé le regarder encore.
Il n'y a rien sur les murs, pas de bruits de femme.
Pas de chiens, pas de chats, pas de rien.
La neige continue de tomber et le vent souffle et je ne suis toujours pas heureux.
Je veux vous voir à nouveau.
Je ne sais pas où vous êtes.
Je veux disparaître.
S'il vous plaît ne pas aller plus.
Je veux vous voir à nouveau.
Dites-moi quand vous serez de retour.
Il n'y a pas de trucs de femmes sur les murs.
Pas de chiens, pas de chats, rien du tout.
Continuez à tomber la neige et à souffler le vent,
et je ne suis toujours pas heureux.
Je veux vous voir à nouveau,
Je veux vous voir à nouveau.
Je veux vous voir à nouveau.
(Merci à Laura Paniagua Máruez pour ces paroles)