Continental Drifters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Little, Too Late
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Little, Too Late » de Continental Drifters.
Paroles
Graduation day and you sum up broke
Shuffled your feet and then bummed a smoke
You were so convinced that it all went great
No one there to tell you it’s too little too late
Too little too late, she waited long enough
For you to make the first move with a little love
But you never took charge, you never did act
She got the short end of the stick and that’s a fact
It’s a long way there and a long way back
She was ready to go with you; she was already packed
But when the limo pulled up and you made her wait
Then you changed your mind too little too late
Too little too late, she doesn’t hate you enough
To stop you from feeling so victimized
So far so good it’s gone way past the point
To stop you from feeling so good inside
Cause you’re always first rate, and you’re always top shelf
And you’re never really wrong if you say so yourself
You’re a great big man at a broken gate
Trying hard to get inside too little too late
When you get to the part where she’s gone for good
Better take stock of what’s understood
And you had your chance and you dropped the ball
Like a deer in the headlights, and that’s not all
She learned the hard way she just didn’t relate
Now she doesn’t really worry, it’s too little too late
Traduction des paroles
Jour de remise des diplômes et vous résumez cassé
Vous avez mélangé vos pieds puis vous avez fumé une fumée
Vous étiez tellement convaincu que tout s'est bien passé
Personne pour te dire c'est trop peu trop tard
Trop peu, trop tard, elle a attendu assez longtemps
Pour vous de faire le premier pas avec un peu d'amour
Mais vous n'avez jamais pris en charge, vous n'avez jamais agi
Elle a le bout court du bâton et c'est un fait
C'est un long chemin et un long chemin de retour
Elle était prête à partir avec vous; elle était déjà emballée
Mais quand la limousine s'est arrêtée et que tu l'as fait attendre
Puis tu as changé d'avis trop peu trop tard
Trop peu trop tard, elle ne te déteste pas assez
Pour vous empêcher de se sentir tellement victimes
Jusqu'à présent tout va bien il est allé bien au delà du point
Pour t'empêcher de te sentir si bien à l'intérieur
Parce que tu es toujours de premier ordre, et tu es toujours la meilleure étagère
Et vous n'avez jamais vraiment tort si vous le dites vous même
Vous êtes un grand homme à une porte brisée
Essayer dur pour entrer trop peu trop tard
Lorsque vous arrivez à la partie où elle est partie pour de bon
Mieux vaut faire le point sur ce qui est compris
Et vous avez eu votre chance et vous avez laissé tomber la balle
Comme un cerf dans les phares, et ce n'est pas tout
Elle a appris à la dure elle ne se rapportait pas
Maintenant, elle ne s'inquiète pas vraiment, c'est trop peu trop tard