Continental Drifters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Snow » de Continental Drifters.
Paroles
I had joy and I was strong
and I was good at holding on and I had heart and I had soul
and if I wanted to I could even make it snow
anytime
Did I look desperate to you
or did it look like I knew what I was doing
well all that is true
but as the days get longer
I can’t remember
ifI’m getting worse or getting better
at playing this part
now where did it start
I had joy and I was strong
and I was good at holding on and I had heart and I had soul
and if I wanted to I could even make it snow
anytime
Did I run circles around your heart
it was a private mission
it’s an old tradition
that I cannot stop
‘cause if I do they’ll catch me and they’ll never let me keep my secret weapon hidden in the bedroom
at the top of the stairs
man, I hope it’s still there
I had joy and I was strong
and I was good at holding on and I had heart and I had soul
and if I wanted to I could even make it snow
anytime
All I wanna do is run
all I wanna do is fly
I’ve been saved so many times
just from staring at the sky
I’m still staring at the sky
and I’ll never understand
why
I know my way through these woods
and though the paths have faded
and the trees have shaded
where my heart once stood still
I still feel it beating
all the years mean nothing
I am still believing
I can see the touching
of my soul and the sun
I close my eyes and I’ve won
I had joy and I was strong
and I was good at holding on and I had heart and I had soul
and if I wanted to I could even make it snow
anytime
oh where did that little girl go I need to find her
I need to find her so I can get through this show
do you know?
Traduction des paroles
J'avais de la joie et j'étais forte
et j'étais bon à tenir et j'avais le coeur et j'avais l'âme
et si je le voulais je pourrais même le faire neiger
à tout moment
Ai-je l'air désespéré pour vous
ou est ce que j'avais l'air de savoir ce que je faisais
Eh bien tout cela est vrai
mais à mesure que les jours s'allongent
Je ne me souviens pas
si je vais empirer ou aller mieux
à la lecture de cette partie
maintenant, où est-elle commencer
J'avais de la joie et j'étais forte
et j'étais bon à tenir et j'avais le coeur et j'avais l'âme
et si je le voulais je pourrais même le faire neiger
à tout moment
J'ai fait des cercles autour de ton coeur
c'était une mission privée
c'est une vieille tradition
que je ne peux pas arrêter
parce que si je le fais, ils m'attraperont et ils ne me laisseront jamais cacher mon arme secrète dans la chambre
en haut de l'escalier
l'homme, j'espère qu'il est encore là
J'avais de la joie et j'étais forte
et j'étais bon à tenir et j'avais le coeur et j'avais l'âme
et si je le voulais je pourrais même le faire neiger
à tout moment
Tout ce que je veux c'est courir
tout ce que je veux c'est voler
J'ai été sauvé de nombreuses fois
juste de regarder le ciel
Je suis toujours à regarder le ciel
et je ne comprendrai jamais
pourquoi
Je connais mon chemin à travers ces bois
et bien que les chemins aient disparu
et les arbres ont ombragé
là où mon cœur était immobile
Je le sens encore battre
toutes ces années ne signifient rien
Je suis toujours croire
Je peux voir le toucher
de mon âme et du soleil
Je ferme les yeux et j'ai gagné
J'avais de la joie et j'étais forte
et j'étais bon à tenir et j'avais le coeur et j'avais l'âme
et si je le voulais je pourrais même le faire neiger
à tout moment
oh où est passée cette petite fille je dois la trouver
Je dois la trouver pour que je puisse passer à travers ce spectacle
le savez-vous?