Continental Drifters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live On Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live On Love » de Continental Drifters.
Paroles
Sometimes I lose my faith, sometimes I lose my way back home
When my communion’s done, sometimes my strengths have been atoned
And hardly ever does it feel like the part of it that’s real is the part that
holds the rope
That’s when we live on love, that’s when we hold our dreams and hope
I’m not the only one who understands the wants and needs
I’m not the only one who feels the shaking underneath
As you yourself have often said, we had better well get ready for the worst to come along
That’s when we live on love, and do what’s best not right or wrong
Do you take it all to heart, does it make it all the harder to apply
I would have to wonder why
They build you monuments, you get that gold watch in the end
Stick around long enough and become the world’s best friend
And see the look on every face when we finally take our place at the top you
will recall
That’s when we live on love, and love’s the best part of it all
Sometimes I wake up with that fire in my brain
Sometimes I wake up and I cannot feed the flame
And when the rest of it goes dark and I cannot feel the spark to repeat the sad
refrain
That’s when we live on love, I must remind myself again
Traduction des paroles
Parfois je perds la foi, parfois je perds le chemin du retour
Quand ma communion est faite, parfois mes forces ont été expiées
Et presque jamais on a l'impression que la partie qui est réelle est la partie qui
tient la corde
C'est quand nous vivons sur l'amour, c'est quand nous maintenons nos rêves et espoir
Je ne suis pas le seul à comprendre les désirs et les besoins
Je ne suis pas le seul à ressentir les secousses en dessous
Comme vous l'avez souvent dit vous-même, nous ferions mieux de nous préparer au pire
C'est quand nous vivons sur l'amour, et faire ce qui est mieux, pas bien ou mal
Pensez-vous prendre tout à cœur, n'est-il plus difficile à appliquer
Je devrais me demander pourquoi
Ils vous construisent des monuments, vous obtenez cette montre en or à la fin
Restez assez longtemps et devenez le meilleur ami du monde
Et voir le regard sur chaque visage quand nous prenons enfin notre place au sommet vous
en souviendrez
C'est alors que nous vivons sur l'amour, et l'amour est la meilleure partie de tout cela
Parfois je me réveille avec ce feu dans mon cerveau
Parfois je me réveille et je ne peux pas nourrir la flamme
Et quand le reste devient sombre et que je ne peux pas sentir l'étincelle pour répéter le triste
abstenir
C'est quand nous vivons sur l'amour, je dois me rappeler à nouveau