Continental Drifters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drifters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drifters » de Continental Drifters.
Paroles
It’s been a long haul
L.A. to LA
We’ve always done it our way
That’s just how we are
Rolling off that mountain
Headed out for glory
I guess you heard the story
Man, we felt so strong
I never thought we’d laugh this long.
We are all drifters
Singers and sisters
Brothers and lovers and mothers and confidantes
We were born alone
We’re alone when we’re gone
So while we’re here
We might as well just sing along.
Keeping up the good fight
And we’ll be alright
We always have each other
And that’s all we need
And if you want to find us We left a map behind us Meeting in the circle
Swirling sky and stars
You never have to look too far.
'Cause we are all drifters
Singers and sisters
Brothers and lovers and mothers and confidantes
We were born alone
We’re alone when we’re gone
So while we’re here
We might as well just sing along.
You don’t understand, no You don’t understand.
And if we’re all wrong
We’ll have to sing our own songs
To one another
Until we grow old
And that’s the way we started
And even if we’re parted
There’ll always be a road sign
To lead us home
We never have to be alone.
'Cause we are all drifters
Singers and sisters
Brothers and lovers and mothers and confidantes
We were born alone
We’re alone when we’re gone
So while we’re here
We might as well just…
We are all drifters (we're all drifters)
Singers and sisters (singers and sisters)
Brothers and lovers and mothers and confidantes
We were born alone
We’re alone when we’re gone
So while we’re here
We might as well just sing along.
And while you’re here
You might as well just sing along.
Traduction des paroles
Il a été un long-courriers
L. A. à LA
Nous l'avons toujours fait à notre façon
C'est juste la façon dont nous sommes
Rouler hors de cette montagne
Partis pour la gloire
Je suppose que vous avez entendu l'histoire
On se sentait si forts
Je n'aurais jamais pensé qu'on rirait aussi longtemps.
Nous sommes tous des vagabonds
Chanteurs et sœurs
Frères et amants et mères et confidentes
Nous sommes nés seuls
On est seuls quand on est partis
Alors pendant qu'on est là
Nous pourrions tout aussi bien chanter.
Maintenir le bon combat
Et nous allons être bien
Nous avons toujours l'un l'autre
Et c'est tout que nous avons besoin
Et si vous voulez nous trouver nous avons laissé une carte derrière nous réunion dans le cercle
Tourbillonnant ciel et étoiles
Vous n'avez jamais à regarder trop loin.
Parce que nous sommes tous des vagabonds
Chanteurs et sœurs
Frères et amants et mères et confidentes
Nous sommes nés seuls
On est seuls quand on est partis
Alors pendant qu'on est là
Nous pourrions tout aussi bien chanter.
Vous ne comprenez pas, non, Vous ne comprenez pas.
Et si nous avons tous tort
Nous devrons chanter nos propres chansons
L'un de l'autre
Jusqu'à ce que nous vieillissions
Et c'est ainsi que nous avons commencé
Et même si nous sommes séparés
Il y aura toujours un panneau de signalisation
Pour nous conduire à la maison
Nous n'avons jamais à être seul.
Parce que nous sommes tous des vagabonds
Chanteurs et sœurs
Frères et amants et mères et confidentes
Nous sommes nés seuls
On est seuls quand on est partis
Alors pendant qu'on est là
On pourrait aussi bien juste…
Nous sommes tous des drifters (nous sommes tous des drifters)
Chanteurs et sœurs (chanteurs et sœurs)
Frères et amants et mères et confidentes
Nous sommes nés seuls
On est seuls quand on est partis
Alors pendant qu'on est là
Nous pourrions tout aussi bien chanter.
Et pendant que tu es là
Vous pourriez tout aussi bien chanter.